Vertaling van "analyses que nous effectuons à winnipeg étaient plutôt " (Frans → Engels) :

Par exemple, les producteurs de l'Est canadien en profiteraient si les analyses que nous effectuons à Winnipeg étaient plutôt faites dans des laboratoires agréés en Ontario.
For example, it would benefit eastern Canadian producers if analytical tests we perform for them in Winnipeg were conducted in accredited laboratories in Ontario.

Je pense que les autres rapports mentionnés sont plutôt des analyses que nous effectuons régulièrement afin de pouvoir conseiller le ministre des Finances.
I think the other reports that are mentioned are not reports but are analyses that we are doing on a regular basis to advise the Minister of Finance.

C'est plutôt un modèle complémentaire que nous utilisons pour évaluer les résultats de notre analyse globale, que nous effectuons à partir du modèle d'équilibre partiel.
It's more a complementary model we use to help us to benchmark our overall analysis, which is the partial equilibrium model.

Ce que nous recherchions, c'étaient des preuves que la commission avait effectué le type d'analyses qu'elle serait censée faire pour s'assurer, et pouvoir assurer aux autres, qu'ils dépensaient leur argent dans le respect des règles, plutôt que de tenter de prouver, ce qui est impossible dans le contexte d'une vérification, que leurs coûts étaient excessifs.
What we were looking for was evidence that the commission had done the types of analyses they should have done in order to be assured themselves, and to provide others with assurance, that they were spending their money with due regard, rather than attempting to prove, which one couldn't do in the context of an audit, that they were incurring excessive costs.

En ce qui concerne l'analyse des options, nous avons trouvé que, souvent, plutôt que d'analyser toutes les options de disponibilité, y compris l'achat d'un immeuble ou la location à long terme, ils étaient pressés par le temps, et alors ils n'évaluaient que certaines des possibilités, généralement la location à plus court terme.
In terms of the analysis of the options, we found that in many cases, rather than analyzing all the available options, including buying a building or a long-term lease, they found themselves pressed for time, so they would just do the costing for some of the options, usually shorter-term leases.