Vertaling van "analyses génétiques doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité d'analyse génétique
Unit of genetic analysis

analyse génétique médicolégale [ analyse génétique médico-légale | analyse génétique en criminalistique ]
forensic DNA analysis

test génétique | analyse génétique
genetic test | genetic assay | genetic analysis

analyse génétique à des fins de médecine du travail
genetic examination for the purposes of occupational medicine

tri par analyse génétique
selection by genetic analysis

analyse génétique à des fins de contrôle social
genetic analysis for the purposes of social control

cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique [ mesure législative régissant la banque de données génétiques ]
DNA legislative framework [ DNA data bank legislation ]

test génétique | analyse génétique
genetic test

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (analyse génétique à des fins médicolégales)
An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (forensic DNA analysis)

méthode SAGE | analyse en série de l'expression des gènes | analyse séquentielle de l'expression génétique
serial analysis of gene expression | SAGE | Serial Analysis of Gene Expression | SAGE technology | SAGE method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des essais au champ destinés à la production de matériel pour l’analyse comparative doivent être pratiqués afin de déterminer si la plante génétiquement modifiée et/ou les denrées alimentaires ou aliments pour animaux génétiquement modifiés diffèrent de l’équivalent non transgénique et/ou sont équivalents aux variétés de référence non génétiquement modifiées possédant un historique d’utilisation sûre.
Field trials used for the production of material for the comparative analysis shall be performed in order to determine whether the genetically modified plant and/or the genetically modified food and feed is different from its conventional counterpart and/or equivalent to non-genetically modified reference varieties with a history of safe use.

À notre avis, si la personne qui a donné volontairement des substances corporelles a été reconnue coupable de l'infraction en cause, les résultats de l'analyse génétique doivent automatiquement être envoyés au commissaire et à la banque de données, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir le consentement du condamné.
In our view, if the person who has given a voluntary sample has been convicted of the offence in question, then the results of the DNA sample should be automatically sent to the commissioner and the data bank and should not require the additional consent of the convicted person to have that sample sent to the data bank.

La Loi sur la défense nationale stipule actuellement que les mandats relatifs aux analyses génétiques doivent être émis en vertu de l'article 196.12 ou de l'article 196.13.
The National Defence Act currently provides that DNA warrants may be issued under section 196.12 or under 196.13.

Si les analyses particulières requises doivent dépendre de l’espèce végétale examinée, il convient de prévoir une évaluation détaillée adaptée à l’effet recherché de la modification génétique, à la valeur nutritionnelle considérée et à l’utilisation de la plante en question.
The specific analyses required shall depend on the plant species examined, but shall include a detailed assessment appropriate to the intended effect of the genetic modification, the considered nutritional value and use of the plant.

Les analyses doivent en particulier porter sur l’éventuelle surexpression du ou des allergènes endogènes naturels dans la plante génétiquement modifiée.
The potential over-expression of natural endogenous allergen(s) in the genetically modified plant shall, in particular, be investigated.

Vu les procédures qui doivent être en place dans un laboratoire médico-légal afin d'assurer la continuité des tests, etc., je ne vois pas l'analyse génétique se vulgariser.
But with the kinds of systems that need to be in place in a forensic lab for continuity, for testing and stuff, I don't see DNA moving out to the field.

en ce qui concerne les produits contenant un micro-organisme ou un virus, des données doivent être fournies sur la modification génétique, l’analyse de la séquence, l’atténuation de la virulence, le tropisme pour des tissus et des types cellulaires spécifiques, la dépendance du micro-organisme ou du virus vis-à-vis du cycle cellulaire, la pathogénicité et les caractéristiques de la souche parentale.
for products containing a microorganism or a virus, data on the genetic modification, sequence analysis, attenuation of virulence, tropism for specific tissues and cell types, cell cycle dependence of the microorganism or virus, pathogenicity and characteristics of the parental strain shall be provided.

b)en ce qui concerne les produits contenant un micro-organisme ou un virus, des données doivent être fournies sur la modification génétique, l’analyse de la séquence, l’atténuation de la virulence, le tropisme pour des tissus et des types cellulaires spécifiques, la dépendance du micro-organisme ou du virus vis-à-vis du cycle cellulaire, la pathogénicité et les caractéristiques de la souche parentale.
(b)for products containing a microorganism or a virus, data on the genetic modification, sequence analysis, attenuation of virulence, tropism for specific tissues and cell types, cell cycle dependence of the microorganism or virus, pathogenicity and characteristics of the parental strain shall be provided.

Ensuite, les députés doivent interroger le gouvernement sur l'efficacité opérationnelle de nos installations d'analyses génétiques.
Then MPs have to question the government about the operational effectiveness of our DNA testing facilities.

Les empreintes digitales peuvent être prises et comparées rapidement à celles conservées dans la banque nationale d'empreintes digitales, alors que les échantillons de substances corporelles servant à établir les profils génétiques doivent être envoyés à l'un des quatre ou cinq laboratoires judiciaires spécialisés aux fins d'analyse scientifique.
Fingerprints can be taken and quickly compared with fingerprints stored in a national fingerprint data bank, while bodily samples from which DNA profiles are to be derived must be forwarded to one of a handful of specialized forensic laboratories for scientific analysis.