Traduction de «analyses des institutions budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse d'impact budgétaire [ étude d'impact budgétaire ]
budget impact analysis

Analyse des institutions de dépôts
Financial Analysis Division

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

Institut international de l'analyse de systèmes appliquée | Institut international pour l'analyse de systèmes appliqués | IIASA [Abbr.]
International Institute for Applied Systems Analysis | IIASA [Abbr.]

Institut de mesure et analyse des déformations et contraintes [ IMAC ]
Institute of Stress Analysis and Measurement

collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire
inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure

Institut d'analyse urbaine et projet en urbanisme
Institute for Urban Research and Design

Institut d'études et d'analyses des questions de défense
Institute of Defence Studies and Analyses | Institute of Defence Studies and Analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports et analyses des institutions budgétaires indépendantes devraient être publiés et mis à disposition gratuitement.
The reports and analyses of IFIs should be published and made available free of charge.

Comme convenu au niveau de l'UE, les États membres ont introduit de nouveaux éléments, tels que des règles budgétaires chiffrées, des cadres à moyen terme, des institutions budgétaires indépendantes et des procédures budgétaires améliorées, mais des progrès doivent encore être accomplis.
As agreed at EU level, Member States introduced new elements such as numerical fiscal rules, medium term frameworks, independent fiscal institutions and improved budgetary procedures, but there is still progress to be made.

= fournir des informations régulières aux institutions de l'Union pour alimenter la pensée stratégique à moyen et long terme, en rassemblant et analysant les informations fournies par les institutions, partenaires et parties prenantes concernés, en vue de présenter des rapports réguliers afin, par exemple, d'analyser l'incidence budgétaire probable des évolutions constatées.
= provide regular input into the EU institutions to nourish long-term and medium-term strategic thinking, collecting and analysing information from relevant institutions, partners and stake-holders, to submit regular reports which could, for example, analyse the likely budgetary impact of observed trends.

Si les institutions budgétaires indépendantes sont hébergées dans une autre entité, il devrait être clair que les avis n'engagent que les institutions budgétaires indépendantes et pas l'institution qui les héberge.
If housed in another entity, it should be made clear that opinions only commit IFIs and not the host institution.

- la marge de manœuvre budgétaire, qui dépend de l'existence d'institutions budgétaires nationales et de cadres budgétaires à moyen terme effectifs et sûrs, devrait être considérée en fonction de la situation spécifique de chaque pays;
- Country-specific differences in fiscal room for manoeuvre should be considered, conditional on strong and credible national budgetary institutions and medium-term budgetary frameworks;

Les besoins de financement globaux de GMES feront l'objet d'une analyse financière et budgétaire détaillée menée par l'UE.
The overall financing needs of GMES will be subject to a detailed financial and budgetary analysis led by the EU.

Les besoins de financement feront l’objet d’une analyse financière et budgétaire détaillée, menée par l’Union européenne.
The financing needs will be subject to a detailed financial and budgetary analysis, led by the European Union.

En second lieu, les institutions budgétaires pourraient être améliorées, y compris en améliorant la transparence des procédures budgétaires et les cadres permettant une planification budgétaire pluriannuelle et le contrôle de la dépense publique.
Second, fiscal institutions could be improved upon, including through enhanced transparency of budgetary procedures and effective frameworks for multi-annual budgetary planning and expenditure control.

9. invite les institutions à analyser leur structure budgétaire tout en procédant aux adaptations découlant du nouveau statut des fonctionnaires et à veiller, dans un souci de transparence, à annexer une présentation par activités à leur projet d'état prévisionnel;
9. Calls on the institutions to analyse their budgetary structures while making the adjustments required by the new Staff Regulations, and to ensure that activity-based presentation is attached to the draft estimates in order to enhance transparency;

9. invite les institutions à analyser leur structure budgétaire tout en procédant aux adaptations découlant du nouveau statut des fonctionnaires et à veiller, dans un souci de transparence, à annexer une présentation par activités à leur projet d'état prévisionnel;
9. Invites the institutions to analyse their budgetary structures while making the adjustments required by the new Staff Regulations, and to ensure that activity-based presentation is attached to the draft estimates in order to enhance transparency;