Vertaling van "analyserons la situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce chapitre, nous analyserons la situation de la recherche européenne par rapport aux six principales dimensions de l’Espace européen de la recherche.
This section analyses the situation of European research with respect to the six main dimensions of the European Research Area.

Comme je l'expliquais hier, dès que nous aurons reçu le rapport du médecin, nous analyserons la situation et nous continuerons d'exercer des pressions sur les autorités saoudiennes pour que M. Sampson soit bien traité.
Like I said yesterday, as soon as we have the report we will analyze the situation. We will continue to put pressure on Saudi authorities for good treatment for Mr. Sampson.

Nous analyserons cette situation, mais nous ne nous sommes pas lancés tête baissée, aveuglément, comme le font surtout les conservateurs avec leur politique de droite qui les aveugle depuis qu'ils sont ici.
We will study the situation, but we did not throw ourselves into it blindly, with our heads down, as the Conservatives often do with their right-wing policies that have been blinding them since they arrived here.

L'investissement dans l'infrastructure dont nous pourrions avoir besoin pour exploiter à fond cette occasion nécessitera beaucoup de temps et d'efforts de préparation. Par conséquent, plus tôt nous analyserons la situation et mieux cela vaudra.
The infrastructure investment that may be needed to make the most of this opportunity will take considerable time and planning to realize, so the sooner we analyze the situation, the better.

En ce qui concerne l’arrêt du tribunal irlandais, nous analyserons l’impact potentiel de la définition des pêcheurs indépendants sur l’application de cette mesure et nous rechercherons une solution spécifique pour remédier à la situation en Irlande.
Concerning the Irish court ruling, we shall analyse how the definition of workers as self-employed potentially impacts on the application of this measure, and will seek a solution in order to address the specific problem concerning Ireland.

Nous analyserons la situation juridique en conjonction avec les États membres de manière à définir en temps utile une position appropriée pour la prochaine Assemblée mondiale de la santé, en mai.
We and the Member States shall be considering the legal situation in order to formulate a suitable position in the run-up to and at the forthcoming World Health Assembly in May.

Au retour, après la période de relâche, nous analyserons la situation à Nav Canada et la manière dont DRHC pourra venir en aide aux gens de l'industrie du transport aérien, compte tenu des problèmes qui les assaillent tous.
When we return from the break, we will be analyzing the NavCan situation and how HRDC can assist with those people in the airline industry who will be subject to the problems that they are all facing.

Si tel est le cas, nous analyserons la situation, mais je trouve assez incompréhensible que l'on veuille d'avance exclure la possibilité d'instaurer une législation.
In that case, we shall have to conduct an analysis, but I find it pretty incomprehensible why the possibility of legislation should be ruled out in advance.

Nous verrons brièvement ce qu'on entend par cette expression, puis nous analyserons la situation des soins palliatifs dans l'ensemble du système de santé canadien, ainsi que dans chacune des provinces.
We will briefly review the definition of palliative care, then analyze the position of palliative care services in the overall Canadian health care system, and describe the present situation in the provinces.