Vertaling van "analyser une quantité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse chimique quantitative | analyse quantitative
quantitative chemical analysis

analyse métallographique quantitative
quantitative metallographic analysis | QMA [Abbr.]

méthodologie d'analyse semi-quantitative des risques
semi-quantitative risk assessment methodology

trousse pour analyse semi-quantitative
semiquantitative assay kit

analyse semi-quantitative par dispersion de l'énergie par rayons X
EDX semi-quantitative analysis

analyse d'impact quantitative | étude d'impact quantitative
quantitative impact study | QIS [Abbr.]

analyse quantitative | détermination quantitative | dosage quantitatif
determination | quantitative analysis | quantitative determination

analyse quantitative
quantitative analysis

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles méthodes permettent de procéder à des analyses de quantités minimes d'échantillons. Il y a donc maintenant des cas où les nouvelles techniques d'ADN pourront faire avancer l'enquête, ce qui était autrefois impossible.
The new technologies now permit testing with minute quantities of sample, so there are cases that couldn't have been investigated in the past through DNA technology which now can be.

Dans la première, il a analysé la quantité de services passifs et dans la deuxième, celle des services actifs.
In the first, he analyzed the number of passive services and, in the second, the number of active services.

Il ne fait aucun doute que c'est un sujet qui se prête à la réflexion philosophique, à l'analyse, à quantité de choses, en somme.
There's no question this is an issue you can philosophize about, you can analyse, you can do a lot of things with.

Vous savez aussi qu'il y des lois qui régissent l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, qui procède à l'homologation des pesticides, et l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui analyse les quantités résiduelles de pesticides sur les aliments.
You also know that there are laws which regulate the Pest Management Regulatory Agency, which is responsible for the licensing of pesticides, and the Canadian Food Inspection Agency, which analyzes the residual amount of pesticides found on food.

c)exploitation d'une plateforme publique d'information et de renseignement pour assister les autorités nationales et régionales dans le domaine de la spécialisation intelligente; analyse économique quantitative de la structure spatiale de l'activité économique, portant en particulier sur les disparités économiques, sociales et territoriales et les modifications de la structure en fonction des progrès technologiques.
(c)operation of a public information and intelligence platform for assisting national and regional authorities with smart specialisation; quantitative economic analysis of the spatial pattern of economic activity, in particular addressing economic, social and territorial disparities and changes in the pattern in response to technological developments.

mise au point d'une analyse économique quantitative de l'économie numérique; travaux de recherches sur les incidences des technologies de l'information et de la communication sur les objectifs de la société numérique; étude des répercussions des questions sensibles en matière de sécurité sur la vie des particuliers ("mode de vie numérique").
developing quantitative economic analysis of the Digital Economy; carrying out research on the impact of information and communication technologies on the goals of the Digital Society; studying the impact of sensitive security issues on the lives of individuals (Digital Living).

exploitation d'une plateforme publique d'information et de renseignement pour assister les autorités nationales et régionales dans le domaine de la spécialisation intelligente; analyse économique quantitative de la structure spatiale de l'activité économique, portant en particulier sur les disparités économiques, sociales et territoriales et les modifications de la structure en fonction des progrès technologiques.
operation of a public information and intelligence platform for assisting national and regional authorities with smart specialisation; quantitative economic analysis of the spatial pattern of economic activity, in particular addressing economic, social and territorial disparities and changes in the pattern in response to technological developments.

C'est le seul document qui fournit une analyse détaillée, quantitative, d'un modèle nommément, ce modèle de référence.
That is the only document that provides a detailed, quantitative analysis of a design namely, that Reference Design.

Pour autant que l'on dispose de méthodes d'analyse, la quantité, la nature et les composants de l'adjuvant dans le produit fini doivent être vérifiés.
In so far as testing procedures are available, the quantity and nature of the adjuvant and its components shall be verified on the finished product.

Pour autant que l’on dispose de méthodes d’analyse, la quantité, la nature et les composants de l’adjuvant dans le produit fini doivent être vérifiés.
Insofar as testing procedures are available, the quantity and nature of the adjuvant and its components shall be verified on the finished product.