Traduction de «analyser beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

analyse du plus proche voisin | analyse de la fréquence de base du plus proche voisin | analyse de fréquences des bases contiguës
nearest neighbor analysis | nearest neighbor sequence analysis

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

analyse plus fine
refined analysis

analyse de l'achat le plus avantageux
best-buy analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la détermination du support que nous devrions offrir aux Canadiens et aux Canadiennes qui s'absentent du marché du travail pour une période prolongée est une question qui mérite une analyse beaucoup plus approfondie, une analyse solide qui va sans doute au-delà du programme d'assurance-emploi.
I believe that a decision about the level of support we should offer Canadians who are out of the labour market for an extended period is one which requires a much deeper and comprehensive analysis, one which will probably take in more than the EI system.

Autrement dit, un mécanisme et une analyse beaucoup plus détaillés permettraient peut-être de conclure qu'il n'est pas utile d'évaluer les résultats au niveau de la 6e, de la 7e ou de la 8e année si le mal est dû à divers problèmes d'ordre beaucoup plus général qui sont liés au contexte social.
In other words, a much more detailed instrument and analysis would come to the conclusion that measuring these outcomes in grade six, seven, or eight is perhaps not that useful if the hemorrhaging and leakage of these problems is occurring in a much broader base that deals with the social context.

Cependant, il nous manque encore une analyse économique solide et détaillée de notre système intégré de maintien de l'ordre, une analyse beaucoup plus vaste qu'une simple analyse des coûts.
However, what we do not have is a sound and comprehensive economic analysis of our integrated system of policing. This is a broader analysis than of cost alone.

Tout ceci impose de ne pas prendre de mesures, même au niveau de l'échange des bonnes pratiques entre les États membres, sans une information, une consultation et une analyse beaucoup plus complètes.
All this makes it imperative that no steps are taken, even at the level of exchange of best practice between member states, without much fuller information, consultation and analysis.

En ce qui concerne l'avenir des quotas laitiers, je suis convaincu que la décision à prendre à ce sujet requiert un plus vaste débat et une analyse beaucoup plus approfondie.
As regards the future of milk quotas, I am holding to my belief that the decision to be taken on this requires a broader debate and much more profound analysis.

Je voudrais simplement insister sur le fait que nous devons analyser beaucoup plus attentivement ces aspects stratégiques et en tenir dûment compte.
I would simply like to draw attention to the fact that we need to analyse much more attentively and take account of these strategic aspects too.

Eh bien, pour réduire leurs coûts de production, les agriculteurs ont fait beaucoup plus d'analyses de sol et des analyses beaucoup plus spécifiques, afin de déterminer la quantité d'engrais à épandre.
Well, to reduce their input cost, farmers have gone to much more soil testing, and much more specific soil testing to determine what level of fertilizer they need to apply.

J’espère vraiment que ce rapport servira de tremplin pour la discussion et l’analyse beaucoup plus approfondies que nous demandons.
I very much hope that this report will serve as a springboard for the much deeper discussion and analysis that we require.

Si nous avions affaire à un gouvernement élu, et non à une bureaucratie, l’utilisation même de cette importante somme d’argent, sans parler de sa répartition, ferait l’objet d’une analyse beaucoup plus critique, et la démocratie responsable exige que les surplus soient remboursés au moyen d’une réduction de la fiscalité.
If this were an elected government as opposed to a bureaucracy, the very use of this vast sum of money, let alone its distribution, would be far more critically analysed, and accountable democracy demands that surpluses be refunded by the reduction in taxation.

Quelle est la différence entre cette analyse beaucoup plus fine et les progrès réalisés dans le domaine de l'analyse du risque, et ce qui existait auparavant?
Where's the difference between this much more mature analysis and advancement in the risk analysis and what was there before?