Vertaling van "analyse économique véritable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

directeur de l'analyse économique et commerciale [ directrice de l'analyse économique et commerciale ]
economic and trade analysis director

Forum d'analyse économique du changement climatique [ FAECC | Forum d'analyse économique du changement climatique CERI-Conference Board ]
Climate Change Economic Analysis Forum [ CCEAF | CERI/CBOC Climate Change Economic Analysis Forum ]

Division des analyses économiques et sociales
Economic and Social Analyses Division

agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
common aggregation for the purpose of making economic analyses

analyse économique
economic analysis

analyser des tendances économiques
scrutinise economic movements | scrutinise economic trends | analyse economic trends | assess economic movements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle considère qu'un mécanisme plus souple que le concept actuel de puissance sur le marché est nécessaire pour déterminer les cas où l'imposition d'une réglementation ex ante est indispensable; ce mécanisme s'appuiera sur une analyse économique du marché et la mise en évidence des véritables sources de la puissance d'un opérateur sur un marché ou un segment de marché donné.
It considers that a more flexible mechanism than the current SMP concept is required for determining the cases where imposition of ex ante regulation is indispensable, based on an economic market analysis and identification of the real sources of an operator's power in a given market or market segment.

Le ministère a-t-il une véritable analyse, une analyse économique portant sur le fonctionnement de tout cela, qu'il pourrait nous fournir?
I might ask as well, does the department have any kind of analysis in its own right, I guess an economic analysis of how all that works that we could be provided?

Les prix utilisés dans l'analyse économique reflètent les véritables coûts et avantages socio-économiques et devraient inclure les coûts des externalités, tels que les effets sur l'environnement et la santé, dans la mesure du possible, c'est-à-dire lorsqu'il existe un prix du marché ou lorsque celui-ci est déjà inclus dans la réglementation européenne ou nationale.
The prices used in the economic analysis shall reflect the true socio economic costs and benefits and should include external costs, such as environmental and health effects, to the extent possible, i.e. when a market price exists or when it is already included in European or national regulation.

Nous conseillerions au gouvernement de mettre fin aux négociations avec la Corée, de procéder à une analyse économique véritable, plus réaliste, secteur par secteur, de l'accord de libre-échange afin de déterminer précisément quels en seront les avantages possibles et d'effectuer parallèlement une évaluation environnementale en bonne et due forme.
Our advice would be for the government to stop the negotiations with Korea, go back and conduct a genuine, more realistic, sector-by-sector economic analysis of the free trade agreement to identify exactly where some possible benefits will come from, and conduct a proper environmental assessment at the same time.

L'explication qui fait état de la « ruée vers le gaz » des années 90 comporte certainement un élément de vérité, mais notre analyse économique montre que le gaz ne représente qu'un faible pourcentage de la réduction d'ensemble.
There is an element of truth in the “dash for gas” explanation in the nineties, but our economic analysis shows this accounts for a small percentage of the overall reduction.

Si l’outil d’évaluation d’impact fournit une base solide, la Commission estime que l’évaluation des répercussions économiques doit être renforcée de façon à contribuer aux objectifs de la nouvelle stratégie de Lisbonne. Le renforcement du pilier économique de l’évaluation d’impact ne compromet nullement l’importance du développement durable et de l’approche intégrée, qui reste le fondement de la stratégie de la Commission. Le renforcement de l’analyse économique, incluant également les aspects liés à la concurrence, devrait améliorer la qualité de l’évaluation du véritable impact de toutes les propositions.
While the existing impact assessment tool provides a solid basis, the Commission believes that the assessment of economic impacts must be strengthened so as to contribute to the objectives of the renewed Lisbon strategy. Deepening the economic pillar of impact assessment does not compromise the importance of ‘sustainable development’ and the integrated approach, which remains the basis of the Commission’s approach. Deepening the economic analysis, which also includes competition aspects, should improve the quality of the assessment of the true impact of all proposals.

Je veux parler d'un groupe de fonctionnaires interministériels qui ne relèveraient pas du ministère des Finances et qui seraient chargés d'élaborer de véritables options, des options réalisables, opérationnelles—pas des options fictives—qui pourraient être mises à l'essai pour aider le gouvernement à modifier graduellement son orientation (0945) Une équipe de huit ou dix ministères travaillant en collaboration, de préférence avec le BCP, pourrait commencer à formuler des suggestions solides et fondées sur des analyses économiques, environnementales et sociales.
I'm talking about an interdepartmental group of officials, outside the ambit of the Department of Finance, whose responsibility is to develop real options, bankable options, operational options not fictitious ones, but real ones that could be put to the test in terms of helping the government shift the direction of the ship of state one degree at a time (0945) A team of eight or ten departments working in collaboration, preferably with PCO, could start making suggestions that are robust and backstopped by economic analysis, environmental analysis, and social analysis.

Dans un tel contexte, mon bureau a mis en place des mesures concrètes : consultations importantes avec les parlementaires, mise en place d'un modèle de publication entièrement transparent, acquisition de compétences véritables et diffusion d’analyses économiques et fiscales aux parlementaires et aux Canadiens et Canadiennes afin de débattre plus longtemps des questions économiques et financières.
In this context, a number of tangible steps were taken by my office: extensive consultations with parliamentarians; the establishment of a fully transparent publishing model; substantive capacity building; and the release of some key products to parliamentarians and Canadians to further debate on economic and fiscal issues.