Traduction de «analyse économique objective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

directeur de l'analyse économique et commerciale [ directrice de l'analyse économique et commerciale ]
economic and trade analysis director

Forum d'analyse économique du changement climatique [ FAECC | Forum d'analyse économique du changement climatique CERI-Conference Board ]
Climate Change Economic Analysis Forum [ CCEAF | CERI/CBOC Climate Change Economic Analysis Forum ]

Division des analyses économiques et sociales
Economic and Social Analyses Division

agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
common aggregation for the purpose of making economic analyses

analyse économique
economic analysis

analyse objective
objective analysis

analyse objective établie par ordinateur
objective computer generated analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient avoir la faculté de limiter le droit d'accès au marché lorsque ledit droit compromettrait l'équilibre économique de ces contrats de service public et lorsque l'organisme de contrôle donne son accord sur la base d'une analyse économique objective, après une demande des autorités compétentes qui ont attribué le contrat de service public.
Member States should have the option of limiting the right of access to the market where that right would compromise the economic equilibrium of those public service contracts and where approval is given by the relevant regulatory body on the basis of an objective economic analysis, following a request from the competent authorities that awarded the public service contract.

2. C'est à l'organisme ou aux organismes de contrôle compétents visés à l'article 55 qu'il incombe de déterminer une éventuelle atteinte à l'équilibre économique d'un contrat de service public en se fondant sur une analyse économique objective et sur la base de critères prédéterminés, après une demande:
2. Whether the economic equilibrium of a public service contract would be compromised shall be determined by the relevant regulatory body or bodies referred to in Article 55 on the basis of an objective economic analysis and based on pre-determined criteria, after a request from any of the following:

Il est étonnant de constater à quel point on ne sait pas grand-chose et très peu de travaux ont été consacrés, du point de vue économique et de celui d'une analyse statistique objective, aux conséquences des impôts sur le capital au Canada.
There is surprisingly little known and little work has been done from an economic and a careful objective statistical standpoint on the effects of capital taxes in Canada.

L'application de ces règles repose sur une analyse économique et des dispositions légales, ainsi que sur une appréciation générale de la viabilité structurelle des finances publiques, et permet une différenciation objective entre les États membres selon leur marge de manœuvre budgétaire et leur situation macroéconomique.
The application of these rules is based on economic analysis as well as legal provisions, together with an overall assessment of the structural sustainability of public finances and allows for objectively-based differentiation between Member States according to their fiscal space and macroeconomic conditions.

C’est à l’organisme ou aux organismes de contrôle compétent(s) visé(s) à l’article 30 de la directive 2001/14/CE qu’il incombe de déterminer une éventuelle atteinte à l’équilibre économique en se fondant sur une analyse économique objective et sur la base de critères prédéterminés, après une demande:
Whether the economic equilibrium would be compromised shall be determined by the relevant regulatory body or bodies referred to in Article 30 of Directive 2001/14/EC on the basis of an objective economic analysis and based on pre-determined criteria, following a request from:

Les États membres devraient avoir la possibilité de limiter le droit d’accès au marché lorsque ledit droit compromettrait l’équilibre économique de ces contrats de service public et lorsque l’organisme de contrôle visé à l’article 30 de la directive 2001/14/CE donne son accord sur la base d’une analyse économique objective, après une demande des autorités compétentes qui ont attribué le contrat de service public.
Member States should have the possibility to limit the right of access to the market where this right would compromise the economic equilibrium of these public service contracts and where approval is given by the relevant regulatory body referred to in Article 30 of Directive 2001/14/EC on the basis of an objective economic analysis, following a request from the competent authorities that awarded the public service contract.

Un nouveau directeur parlementaire du budget, rattaché à la Bibliothèque du Parlement, aura pour mandat de fournir des analyses économiques et financières objectives au Parlement et d'aider les parlementaires et les comités du Sénat et de la Chambre à étudier les prévisions budgétaires.
A new parliamentary budget officer, an official who will be part of the Library of Parliament, will have the mandate to provide objective economic and financial analysis to Parliament, and to support parliamentarians and committees of the Senate and the House in consideration of estimates.

La communication consacrée à la stratégie de l'élargissement en novembre 2000 soulignait que "les personnes vivant dans les régions limitrophes des pays candidats doivent être rassurées quant aux effets positifs de l'élargissement" et annonçait une analyse objective de la situation socio-économique des régions frontalières et des mesures structurelles disponibles.
The Commission's "Communication Strategy for Enlargement" of 2000 underlines that "the people in the regions bordering the candidate countries need to be reassured of the positive effects of enlargement" and announced an objective analysis of the socio-economic situation in border regions and of the available structural measures.

Nous l'appuyons aussi pour ce qu'il englobe, c'est-à-dire une analyse socio-économique objective de ce qu'il faut faire pour préserver nos espèces ou pour rétablir leurs populations.
We also support it based on what is included in the bill, objective, socio-economic analysis of what is required to maintain our species or to recover our species.

Évidemment, une analyse socio-économique objective nécessite que nous examinions l'incidence du phénomène sur la société, que nous déterminions qui en profite et quel en est le coût pour la société et pour ceux aux dépens de qui les mesures seront prises pour préserver nos espèces.
Of course, an objective socio-economic analysis requires that we look at how it affects society, who benefits, and what is the cost to society and to those who will be caught right in the middle of the preservation of our species.