Traduction de «analyse très fine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fines | particules | poudre très fine | criblure | poudre fine
fines | fine powders | fine powder

grille antidiffusante très fine
superfine grid diaphragm

flanelle cardée très fine
higher grade woollen flannel

avance très fine
very fine feed

cylindres à cannelures très fines
finely corrugated rolls

buselure à fentes très fines
fine-slot nozzle

forme très fine (d'un mouvement)
finest form (of a movement)

gaze de coton chirurgical USP à mailles très fines
extra fine U.S.P. surgical cotton gauze mesh

moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines
mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition précise aussi qu'en ce qui concerne les pays tiers dont des entreprises d'importance systémique pour l'UE pourraient se prévaloir de décisions d'équivalence, ces décisions devront être très détaillées, reposer sur une analyse très fine et évaluer en outre le degré de convergence avec l'UE en matière de surveillance.
The proposal also clarifies that with regard to third countries for which firms likely to use the equivalence decisions may be of systemic importance to the EU, any equivalence assessment will have to be very detailed and granular and also assess supervisory convergence with the EU.

Pendant dix ans, l’architecte italien Paolo Vitti, travaillant dans le domaine de la conservation, s'est livré à une analyse très fine et fructueuse des méthodes de construction utilisées dans le Péloponnèse de l'an 100 av. J.-C. à l'an 300 apr J-C.
Over a period of ten years, the Italian conservation architect Paolo Vitti studied the building and construction methods used in the Peloponnese from 100 BC to 300 AD with remarkable insight and results.

Nous avons eu droit à un grand cru Mulroney : des plaisanteries hilarantes, des pointes d'humour et une analyse très fine des défis que le Canada et le monde doivent relever en matière d'environnement.
It was vintage Mulroney — the hilarious asides, the witty quips, and the very astute analysis of the environmental challenges facing Canada and the world.

L'action de Développement économique Canada doit, bien sûr, s'appuyer sur des analyses très fines des contextes macroéconomique et microéconomique. Mais son objectif absolument prioritaire doit être l'amélioration de la condition humaine.
The action of Economic Development Canada must be based on a careful analysis of macroeconomic and microeconomic contexts, but its absolute priority must be improvement of the human condition.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque les rapporteurs ont commencé leur travail sur ce rapport, le danger était réel de voir ce Parlement rejeter le traité de Nice par le biais d'une alliance damnée entre ceux qui estimaient qu'il allait trop loin et ceux qui estimaient qu'il n'allait pas assez loin : je rends donc hommage à leur travail qui a amené le Parlement à effectuer une analyse très fine du Traité et a dégagé une stratégie pour aller au-delà.
– Mr President, when the rapporteur started work on this report, there was a real danger that this Parliament would end up rejecting the Treaty of Nice through an unholy alliance of those who felt it went too far and those who felt it did not go far enough, so it is a tribute to their work that they have steered Parliament to a very sensible analysis of the Treaty and a strategy for moving forward from here.

M. Wurtz nous a fait une analyse très fine des intérêts américains qui seraient de justifier le bouclier stratégique américain.
Mr Wurtz presented us with an excellent analysis of American interests, which would justify the US strategic defence programme.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission voudrais féliciter M. Ferri pour son excellent rapport, qui contient une analyse très fine et clairvoyante des difficultés auxquelles nous sommes confrontés dans le domaine de la coopération judiciaire et qui présente une vision ambitieuse et exigeante des efforts nécessaires pour surmonter ces difficultés.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission would like to congratulate Mr Ferri on the excellent report he has presented, which contains a very astute and clear-sighted analysis of the problems we face in the field of judicial cooperation and presents an ambitious and exacting vision of the efforts required to overcome these problems.

L'analyse qu'il en a faite est très fine et nous permet effectivement de bien nous interroger sur la pertinence, l'efficacité de ce service européen de l'emploi tant dans sa stratégie et ses objectifs que par rapport aux moyens qui sont mis en œuvre pour accomplir pleinement cette mission d'aide ? la mobilité des travailleurs et d'accès au marché du travail européen.
The analysis which he has carried out is very painstaking, and it really does enable us to ask ourselves about the relevance and, the effectiveness of this European Employment Service, both in terms of its strategy and objectives and in relation to the resources which have been used in order to achieve the objective of worker mobility and access to the European employment market.

J'ai envoyé un exemplaire de son témoignage au personnel du comité ainsi qu'une analyse très fine du problème des eaux effectuée par deux avocats de Toronto et que vous souhaiterez peut-être ajouter au dossier du comité.
I sent a copy of her testimony to the committee staff for background, as well as a very fine analysis of the water problem by a pair of lawyers in Toronto, which I think you might usefully make part of the record of this committee.

Vous connaissez le rapport de Human Rights Watch qui a un chapitre très important sur le Canada, soit une analyse fine des assurances que le Canada a reçues d'un certain nombre de pays et qu'est-ce que réellement tout cela a signifié.
You are familiar with the Human Rights Watch report which contains a very important chapter on Canada, namely, anin-depth analysis of the assurances given to Canada by a certain number of countries and what this really all meant.