Traduction de «analyse textuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse de texte [ analyse textuelle ]
text analysis [ textual analysis ]

compte rendu textuel des délibérations [ compte rendu textuel des travaux | compte rendu textuel des débats ]
verbatim transcript of proceedings

valeur textuelle
Text value (qualifier value)

donnée textuelle | objet textuel
textual data

gestionnaire de base de données textuelles | gestionnaire de base textuelle
textbase manager program | textbase manager

affichage textuel accessoire [ affichage textuel secondaire ]
secondary text display

analyse des coûts
cost analysis

compétence textuelle
textual competence | textual competency

système d’analyse de la démarche
Gait analysis system

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
Anterior eye segment analysis system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers jours, nous avons de nouveau subi - comme lors de la procédure en commission et comme dans ce Parlement à propos du rapport Van Lancker - le blocage de nos messageries électroniques par des courriers au contenu toujours menaçant, toujours agressif ou criblé d'insultes et qui étaient toujours dépourvus, sans exception, d'arguments ou d'une analyse rigoureuse sur le contenu du rapport, qu'ils accusent purement et simplement d'imposer des stérilisations en masse. Je vous lis textuellement l'extrait d'un message que j'ai reçu : "Si vous adoptez ce rapport, l'Union européenne deviendrait l'une des plus grandes promotrices de l'avortement et de la culture de la mort, et cette adoption reviendrait à assumer l'annihilation des pauvres".
In recent days we have once again suffered – as also happened during the committee procedure and as also happened in this House in the case of the Van Lancker report – the bombardment of our e-mail systems with messages which have always been threatening, aggressive, laden with insults and furthermore always, without exception, lacking in arguments or a rigorous analysis of the content of the report, which is solely attributed with the aim of imposing mass sterilisations, and I will read out a fragment of an e-mail I have received: 'If this report is approved, the European Union would become one of the major promoters of abortion and the culture of death, and its approval would mean accepting the annihilation of the poor'.

Deuxièmement, il y a toute une série de défauts ou conséquences que la résolution analyse en relation avec les pertes considérables subies par les producteurs et les exportateurs dans la campagne actuelle des agrumes et, aussi, on fait observer le retard pris, comme la résolution le dit textuellement, au début des actions communautaires.
Secondly, there is a series of problems or consequences that the resolution analyses in relation to the major losses suffered by producers and exporters in the current citrus fruit season and, as stated in the text of the resolution, an indication is also given of the delay that occurred in the Community’s taking action.