Traduction de «analyse structurale des passes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse structurale des passes
run structure analysis

analyse structurale d'éléments finis
finite element structural analysis

analyse structurale
structural analysis

logiciel d'analyse structurale
structural analysis software

méthode d'analyse structurale par hypergraphes
hypergraph structural analysis technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

analyse bio-informatique à partir de bases de données à jour visant à déceler d'éventuelles homologies de séquences et, si nécessaire, des similarités structurales entre la protéine nouvellement exprimée et des protéines ou peptides connus qui peuvent avoir des effets négatifs
bioinformatic analysis using up-to-date databases, to investigate possible sequence homologies and, if necessary, structural similarities between the newly expressed protein and known proteins or peptides which may have adverse effects.

11. Le réseau de stations de surveillance des radionucléides est appuyé par des laboratoires qui sont homologués par le Secrétariat technique, conformément au manuel opérationnel pertinent, aux fins de l’analyse, par contrat passé avec l’Organisation et à titre onéreux, des échantillons provenant des stations de surveillance des radionucléides.
11. The network of radionuclide monitoring stations shall be supported by laboratories, which shall be certified by the Technical Secretariat in accordance with the relevant operational manual for the performance, on contract to the Organization and on a fee-for-service basis, of the analysis of samples from radionuclide monitoring stations.

D James Young: Non. Ce qui se passe dans le milieu des analyses génétiques se passe partout dans le monde.
Dr. James Young: No. Essentially what is happening in DNA is worldwide.

Je dirais que votre porte-documents, ou encore le mien, est beaucoup plus difficile à analyser lorsqu'il passe dans le scanneur d'un aéroport qu'une cargaison homogène de chaussures de sport.
I submit to you that your briefcase or my briefcase going through the scanner at the airport is far more difficult to analyze than a homogeneous container load of athletic footwear.

Buckland & Taylor LTd (B&T) n'a pas effectué d'inspection sur place ni d'examen détaillé des composants autres que les poutres de rive des travées [.] Une analyse structurale détaillée et des conclusions ont été élaborées à partir des documents fournis par PJCCI représentant l'état de l'ouvrage.
Buckland & Taylor Ltd (B&T) did not perform on-site inspection or detailed review of components other than the approach span edge girders [.] Detailed structural analysis and conclusions were developed based on the documents provided by PJCCI representing the condition of the structure.

37. Si une analyse prospective des conditions du marché peut conduire, dans certains cas, à une définition du marché différente de celle qui se dégagerait d'une analyse du marché basée sur les comportements passés(22), les ARN doivent néanmoins chercher à préserver, dans la mesure du possible, une cohérence méthodologique entre, d'une part, les définitions du marché établies aux fins de la réglementation ex ante et, d'autre part, celles établies aux fins de l'application des règles de concurrence.
37. Whilst a prospective analysis of market conditions may in some cases lead to a market definition different from that resulting from a market analysis based on past behaviour(22), NRAs should nonetheless seek to preserve, where possible, consistency in the methodology adopted between, on the one hand, market definitions developed for the purposes of ex-ante regulation, and on the other hand, market definitions developed for the purposes of the application of the competition rules.

35. La définition du marché n'est pas un processus mécanique ou abstrait; elle suppose une analyse de tous les éléments d'appréciation disponibles concernant les comportements observés sur le marché par le passé et une compréhension globale des mécanismes du secteur concerné.
35. Market definition is not a mechanical or abstract process but requires an analysis of any available evidence of past market behaviour and an overall understanding of the mechanics of a given sector.

126. La présente section des lignes directrices passe en revue les procédures qui permettent aux ARN d'obtenir les informations dont elles ont besoin pour effectuer l'analyse du marché.
126. This section of the guidelines covers procedures in respect of an NRA's powers to obtain the information necessary to conduct a market analysis.

Bien souvent, en raison de l'absence de données ou de documents sur l'attitude ou le comportement passés de l'entreprise, l'analyse du marché doit principalement se fonder sur une évaluation prospective.
Often, the lack of evidence or of records of past behaviour or conduct will mean that the market analysis will have to be based mainly on a prospective assessment.

Ce plan d'action contiendra une évaluation de la menace, une analyse des accomplissements passés, un examen des besoins futurs avec identification des failles qui restent à combler, et des recommandations sur les mesures à prendre fondées sur une démarche de gestion du risque.
The action plan, which will be ready by the end of this year, will assess the threat environment, take stock of past achievements, look into the future, identify gaps that need to be addressed, and recommend actions based on risk management approach.