Traduction de «analyse qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

analyse des coûts
cost analysis

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette analyse pointue vient compléter celles que d'autres réalisent déjà.
This more specialized analysis complements what you already receive from other sources.

Il résulte de l’analyse qui vient d’être faite que le strict respect par l’EPSO du droit spécifique reconnu aux candidats, tant pour ce qui est du contenu de ce droit que pour le délai de réponse, est l’expression des devoirs qui découlent du principe de bonne administration, du droit d’accès du public aux documents et du droit à un recours effectif, conformément aux articles 41, 42 et 47 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
It is clear from the above analysis that strict observance by EPSO of the specific right afforded to candidates, both as regards the substance of that right and in respect of the time-limit for responding, is the embodiment of the duties which stem from the principle of good administration, the public right of access to documents and the right to an effective remedy, in accordance with Articles 41, 42 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Une première analyse des deuxièmes plans d'action vient confirmer que l'Union n'est pas sur la bonne voie.
Initial analysis of the second Action Plans confirms that the Union is not on track.

Pouvez-vous nommer un seul organisme au Canada qui ait passé en revue le plan du gouvernement, qui approuve les chiffres qu'il contient et qui appuie l'analyse? Avez-vous pris connaissance d'une analyse qui vient étayer les affirmations du gouvernement?
Can you name a single third-party group in Canada industrial, NGO, governmental, non-governmental, international, domestic that's reviewed the government's plan and said it's going to live up to the numbers it claims it'll live up to?

La Cour des comptes européenne vient de publier, ce 28 septembre 2010, les résultats de son audit approfondi du système d'analyse d'impact de la Commission.
The European Court of Auditors published the results of its comprehensive audit of the Commission's Impact Assessment system today, 28 September 2010.

Il nous faut précisément le genre d'analyse que vient de nous donner le professeur Rubin.
I think we need exactly the kind of analysis that Dr. Rubin has been giving.

Une étude, que la Commission européenne utilisera pour l'aider à analyser l'efficacité escomptée de mesures correctives proposées par les entreprises dans les affaires relevant du règlement CE sur les concentrations, vient d'être publiée sur le site Europa.
A study which the European Commission will use to help analyse the likely effectiveness of remedies proposed by companies in cases under the EU Merger Regulation has just been published on the Europa website.

Enfin, il pourrait permettre le renforcement de l'évaluation de la mise en oeuvre - à la fois des GOPE et des programmes - en reliant l'analyse des principaux éléments du budget qui vient d'être approuvé, effectuée à la fin de l'année, aux recommandations figurant dans les GOPE à propos de la qualité des finances publiques et des aspects budgétaires d'autres recommandations.
Finally, it could allow for strengthening the assessment of implementation - of both the BEPGs and the programmes - by linking the analysis made at the end of the year about the main elements of the budget just approved with the recommendations contained in the BEPGs concerning both the quality of public finances and the budgetary aspects of other recommendations.

Dans le domaine de la nanobiotechnologie, une synergie peut être développée avec une étude que vient d’entreprendre la Commission à la demande du Parlement européen pour évaluer et mener à bien une analyse coût-bénéfice de la biotechnologie et de l’ingénierie génétique.
In the area of nanobiotechnology, synergy can be developed with a study that is being undertaken by the Commission at the request of the European Parliament to assess and conduct a cost-benefit analysis of biotechnology and genetic engineering.

En tout état de cause, si l'expérience vient à montrer que l'analyse des risques ne fournit pas des moyens appropriés pour résoudre le problème, il faudra examiner la nécessité de revoir et de renforcer le règlement.
At any event, were it to emerge that risk analysis did not offer a suitable means of resolving the problem, thought would have to be given to reviewing and strengthening the Regulation.