Vertaling van "analyse porte aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trousse portative d'analyse de l'eau
Portable Water-testing Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse porte aussi à croire que cette iniquité est peut- être attribuable à la trop grande complexité du calcul des crédits d'impôt, puisqu'il y a deux montants à calculer.
The analysis suggests that this inequity may be a result of the overly complicated design of the credit calculation structure, which has a double calculation or test.

Aussi, l'analyse de la jurisprudence porte-t-elle avant tout sur les circonstances d'espèce, souvent complexes et sujettes à interprétation.
Consequently, the decided cases tend to focus on the circumstances of the case, often complex and open to interpretation.

Cette analyse porte sur le rythme effréné des innovations technologiques, sur l'utilisation de ces innovations pour produire et traiter les produits alimentaires, sur les mécanismes permettant d'évaluer les retombées sociales, économiques et éthiques de la biotechnologie; elle porte aussi sur les systèmes qui existent, le cas échéant, et qui permettent d'évaluer et de suivre les éventuelles répercussions cumulatives et à long terme de ces nouvelles techniques sur la sécurité et la santé des humains, des animaux et de l'environnement ou sur les compromis à faire maintenant et à l'avenir.
These include the rapid pace of technological development and how it is used to produce and process food, mechanisms needed to evaluate social, economic, and ethical impacts of biotechnology, and what systems are in place, if any, to evaluate and monitor potential cumulative long-term impacts on human, animal, and environmental health and safety or what the trade-offs are going to be now and in the future.

L'analyse porte non seulement sur le système mais aussi sur les problèmes technologiques.
The analysis will focus not only on these systems, but also on technological problems.

2. La Commission porte aussi les informations fournies en application du présent règlement à la connaissance du Parlement européen et du Conseil afin qu'ils puissent analyser les implications pour la politique commerciale commune.
2. The Commission shall also refer to the European Parliament and to the Council information provided pursuant to this Regulation, to allow them to consider any wider implications for the common commercial policy.

La règle s'est aussi généralisée dans tous les ports le long du Saint-Laurent—qui sont des ports régionaux—et l'analyse a prouvé qu'à moyen terme, il était impossible que, localement, les gens puissent devenir propriétaires, que la communauté devienne propriétaire, parce que c'était trop coûteux, étant donné les investissements à long terme.
The rule also spread to all regional ports along the St. Lawrence. Analysis has shown that in the medium term it was impossible for the local people to assume ownership, for the community to assume ownership, because this was too costly given the long term investments.

Cette analyse porte aussi bien sur la sélection du partenaire privé que sur la mise en œuvre du partenariat.
This analysis looks at both the selection of the private partner and the implementation of the partnership.

Dans ce contexte, l'analyse porte aussi sur le problème de l'efficacité du contrôle juridictionnel et invite les parties intéressées à commenter toutes ces questions.
In this context, it also addresses the question of the effectiveness of judicial review and invites comments on all these aspects.

Nous devrions revoir toutes les lois pour voir comment elles touchent les femmes, c'est l'analyse de l'égalité des sexes, et même si la secrétaire d'État dirait que cette analyse porte sur les hommes aussi bien que les femmes, nous savons bien qu'on se concentre sur les questions qui touchent les femmes.
We should review all legislation as to how it affects women in particular, which is called gender analysis, although I think the secretary of state would say it is men an women, but it specifically goes to issues dealing with women.