Vertaling van "analyse plus réfléchie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse du plus proche voisin | analyse de la fréquence de base du plus proche voisin | analyse de fréquences des bases contiguës
nearest neighbor analysis | nearest neighbor sequence analysis

analyse plus fine
refined analysis

analyse par la consommation plus l'investissement [ analyse par l'épargne et l'investissement ]
consumption-plus-investment approach [ saving-investment approach ]

analyse de l'achat le plus avantageux
best-buy analysis

Analyse de marché dans le contexte d'un programme de retrait de terres en culture dans les cinq plus importants pays exportateurs de céréales et d'oléagineux
A Market Analysis of a Set-Aside Program by the Five Major Grain and Oilseed Exporting Countries

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'il inclut une disposition de quasi-temporarisation, nous espérons que cela entraînera une analyse plus réfléchie des activités de camionnage au port et la reconnaissance du fait qu'une autre intervention du gouvernement fédéral est à déconseiller et inutile.
As it includes a two-year quasi-sunset provision, our hope is that this will lead to a thorough analysis of trucking operations within the port and the recognition that further regulatory intervention by the federal government is both unadvisable and unnecessary.

Cela signifiait des réductions de personnel, une rigueur accrue dans l'analyse des besoins d'équipement et de matériel et le plus grand pragmatisme dans la recherche de façons de faire mieux réfléchies et plus efficaces.
That meant staff reductions, a more rigorous analysis of capital equipment and materiel requirements and real pragmatism in seeking smarter and more effective ways of doing things.

2. trouve regrettable que la Commission ait fondé tous les scénarios de décarbonisation sur l'hypothèse d'une action mondiale en faveur du climat et n'ait pas mené d'analyses visant à définir les ambitions de l'Union dans le cas où l'action au niveau mondial prendrait du retard; déplore également que la Commission n'ait pas réfléchi à un scénario fondé sur des niveaux élevés d'efficacité et d'énergies renouvelables, qui serait le plus à même de faire face à une hausse du prix du pétrole ou à une diminution de l'approvisionnement en pétrole;
2. Finds it regrettable that the Commission has based all its decarbonisation scenarios on the assumption of global climate action and has not carried out any analysis with a view to determining the EU’s ambitions in the event that global action is delayed; also regrets the Commission’s omission to look into a scenario based on high levels of energy efficiency and renewable energy, which would be the most resilient to higher oil prices or declining oil supplies;

Monsieur Schiemann, je vois que vous avez étudié, analysé et réfléchi à cette question au cours des dernières années, plus spécifiquement au cours de la terrible dernière année que vous avez vécue.
Mr. Schiemann, I see you’ve studied, analysed and pondered this matter over the past few years, more specifically during the terrible last year that you’ve been through.

- (IT) Les événements tragiques dus à des causes naturelles, qui se sont succédé sans interruption au cours des dernières années, montrent la nécessité d’une politique plus réfléchie et d’une analyse qui évite les querelles mesquines entre partis.
– (IT) The tragic events due to natural causes that have succeeded one another without a break in recent years demonstrate the need for a more considered policy and an analysis that avoids petty party differences.

Plus je cherche, plus j'analyse, plus je réfléchis, plus je me pose de sérieuses questions sur toute cette affaire.
The more I search, the more I analyze and the more I reflect, the more I have serious questions about this whole matter.

Dans le numéro de "Foreign Affairs" de cet été, Samuel Huntington donne une analyse plus réfléchie des menaces potentielles; il prédit que la future cause des conflits pourrait trouver sa source dans des facteurs culturels plutôt qu'économiques ou idéologiques.
A more thoughtful analysis of potential threats was provided by Samuel Huntingdon in this summer's edition of Foreign Affairs in which he predicts that future conflicts will be sparked by cultural factors rather than economics or ideology.