Traduction de «analyse pertinente nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse pertinente
specifically related test

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même ordre d'idées que l'analyse pertinente du député de Lac-Saint-Louis, je me demande si la députée pourrait nous dire quelles pourraient être les répercussions, sur notre réputation, du fait que nous avons beaucoup tardé avant de proposer une loi de ratification d'un traité que nous aurions pu signer il y a cinq, six, voire sept ans?
I am just wondering if, along the lines of the rather acute analysis by the member of Parliament for Lac-Saint-Louis, if she could comment on what might be the impact on our reputation of the fact that we have taken so long to bring in domestic legislation to ratify a treaty that we could have ratified five, six, seven years ago.

Il est difficile de répondre à cette question; il nous faudra d'abord examiner les données et faire des analyses pertinentes avant de passer aux prochaines étapes.
It is a difficult question to answer in the absence of real meaningful data and analysis that we will look to before we make our next steps.

Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de nous avoir fourni les statistiques et l’analyse pertinentes, mais je pense qu’il serait bien de savoir ce que le gouvernement était disposé à faire.
Mr. Speaker, while I appreciate hearing from the parliamentary secretary the statistics and the analysis, it would be nice to know what the government was prepared to do.

Dans ce contexte, nous avons eu une discussion sur la manière de faire intervenir les partenaires clés du monde, et cette discussion a été introduite par la vice-présidente de la Commission et haute représentante Cathy Ashton, dont l’analyse pertinente a été bien accueillie.
In this context, we had a discussion on how to address key partners in the world introduced by the Vice-President of the Commission/High Representative Cathy Ashton, whose pertinent analysis was well received.

Après une analyse pertinente, nous devons réfléchir longuement et de manière rigoureuse sur la question de savoir s'il ne faudrait pas que certains États membres prennent des mesures de sécurité nationale sur une base uniforme pour empêcher des investissements étrangers de bandits dans des secteurs stratégiques, sans que cela aille contre la libre circulation des capitaux, tout en constituant cependant une certaine sécurité.
After the relevant analysis, we must think long and hard about whether some Member States are taking national security measures on a uniform basis that would prevent foreign bandit investments in strategic sectors, and that this would not act against the free flow of capital but would still mean some security.

Nous ne les commenterons pas tant leur analyse, telle qu'elle nous est soumise, nous apparaît pertinente.
We shall not comment in detail on them here, since the analysis of them which has been submitted to us appears conclusive.

Il est donc essentiel que les statistiques soient suffisamment affinées sur le plan territorial, sur une base harmonisée, pour que nous puissions obtenir des analyses pertinentes par type de production et par écosystème.
It is therefore essential that statistics are accurate enough in terms of land, and compiled in a harmonised way, for us to be able to obtain judicious analyses by production type and by ecosystem.

Elle y fait une analyse pertinente des difficultés techniques qu'il nous reste à résoudre afin de bien préparer l'introduction de l'euro.
She has made a relevant study of the technical difficulties that we still have to resolve in order to prepare properly for the introduction of the euro.

Nous devons donc toujours nous assurer d'appliquer l'analyse pertinente au fur et à mesure que notre société évolue.
So our analysis must make sure that at every turn, as our society evolves, that we apply the analysis that is relevant.

Vous avez fait valoir l'importance de la situation et en avez fait une analyse pertinente en ce qui a trait aux professionnels de la santé et la question nous préoccupe.
You have made an important case and done an important analysis on the situation in regard to health care professionals, and we are concerned about that.