Vertaling van "analyse par double cumul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse par double cumul
double-mass analysis [ double mass analysis ]

courbe des doubles cumuls [ courbe cumulative de valeurs cumulées ]
double-mass curve

analyse en double | contre-analyse
duplicate analysis

courbe des doubles cumuls
double mass curve

financement en double [ cumul ]
duplicate financing [ stacking ]

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]
holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

cumul de mandats | double mandat
dual mandate | plurality of offices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. est favorable à l'idée d'une union des marchés de capitaux, tout en escomptant une conclusion rapide et cohérente des consultations; souligne la nécessité d'effectuer une analyse d'impact cumulé de la législation économique afin de relever les incohérences législatives qui entraveraient une union des marchés de capitaux, en accordant une attention particulière aux PME et aux sociétés à moyenne capitalisation; demande que toute proposition de nouvel acte législatif fasse l'objet d'une analyse d'impact approfondie et d'une analyse coûts-bénéfices, ce qui garantira que des propositions ne seront présentées que si les effets voulus ne peuvent être atteints par des moyens non législatifs;
39. Welcomes the idea of a Capital Markets Union (CMU), whilst expecting a timely and coherent conclusion to the consultations; stresses the need to perform a cumulative impact assessment of economic legislation in order to identify legislative inconsistencies that would act as barriers to a CMU, with special consideration given to SMEs and mid-caps; calls for any proposals for additional legislation to be subject to a thorough impact assessment and cost-benefit analysis, ensuring that proposals are only made if the intended effects cannot be achieved by non-legislative means;

J'ai dit dans mon mémoire que, selon mon analyse, le double emploi est inévitable.
I've said in the paper that my analysis suggests—to me, anyway—that there will be inevitable duplication, overlap, and so on.

J. considérant que les résultats de l'analyse des coûts cumulés pour le secteur sidérurgique indiquent que le respect de la réglementation de l'Union conditionne dans une large mesure les marges bénéficiaires des producteurs d'acier européens;
J. whereas the results of the cumulative cost assessment of the steel sector show that compliance with EU regulations conditions a significant proportion of EU steel producers’ profit margins;

D'autre part, il a reproché à la Commission de n'avoir pas analysé l'effet cumulé sur la concurrence de l'aide notifiée, étant donné l'existence d'une aide antérieure illégale accordée par l'Italie et que le groupe n'avait pas encore remboursé à l'époque.
It also criticised the Commission for failing to analyse the cumulative effect of the notified aid on competition, given the existence of earlier illegal aid granted by Italy which the group had not yet repaid at the time.

La Directive ne permet l’autorisation de mise sur le marché d'OGM que pour autant qu’une évaluation spécifique des risques pour l’environnement ait été réalisée, en conformité avec les principes énoncés à l’annexe II, sur la base des informations fournies par le pétitionnaire et spécifiées à l’annexe III. L’annexe II, qui fixe les principes applicables à l’évaluation des risques pour l’environnement, exige la prise en compte des effets directs et indirects, immédiats et différés, ainsi qu’une analyse des effets cumulés à long terme liés à la dissémination et à la mise sur le marché de l'OGM.
The Directive only allows GMOs to be placed on the market if a specific environmental risk assessment has been carried out in accordance with the principles set out in Annex II and on the basis of information provided by the notifier and specified in Annex III. Annex II, which establishes the principles applicable to the environmental risk assessment, requires that direct and indirect immediate and delayed effects be taken into account, as well as an analysis of the cumulative long-term effects relevant to the release and the placing on the market of the GMO.

La motion se lit ainsi: Que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord invite M. John Borrows à lui présenter son analyse des répercussions cumulatives de la jurisprudence autochtone au Canada et de ses effets éventuels du point de vue de l'élaboration de la politique fédérale concernant les revendications territoriales, de l'obligation de consulter et de la conception d'autres politiques touchant les Autochtones.
The motion is that the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development call Professor John Borrows to present his analysis of the cumulative impact of aboriginal case law in Canada and its potential impact on federal land claims policy development, the duty to consult, and other aboriginal policy development.

Dans le cadre de l'évaluation des risques pour l'environnement qui doit précéder toute dissémination d'OGM, il est envisagé de renforcer les mécanismes en particulier pour ce qui est de l'analyse des effets cumulés potentiels à long terme.
In the framework of the environmental risk assessment to be carried out prior to any release of GMOs, enhanced mechanisms are foreseen in particular as far as the analysis of potential cumulative long-term effects is concerned.

Selon certains experts, les coûts ne seraient pas plus élevés étant donné que l'analyse d'échantillons cumulés est beaucoup plus économique.
According to experts, the costs are not higher since the measurement of cumulative samples is far cheaper.

On rendra ainsi le système plus efficace et on évitera les dépenses inutiles occasionnées par la collecte et l'analyse en double des échantillons de substances corporelles prélevés sur les délinquants récidivistes.
This will make the system more efficient by avoiding the unnecessary expense of collecting and analyzing duplicate samples of bodily substances from repeat offenders.