Vertaling van "analyse multicanale de la composition chimique du sérum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse multicanale de la composition chimique du sérum
multichannel analysis of serum chemistry

analyse de la composition chimique de l’eau
complex water chemistry | science of water chemistry analysis | techniques in water chemistry analysis | water chemistry analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour réduire autant que possible le recours à des sérums humains, il est possible d’obtenir les informations préliminaires importantes sur la probabilité d’une modification non recherchée de l’allergénicité globale de la plante génétiquement modifiée en ayant recours à des sérums d’animaux sensibilisés en laboratoire dans des conditions bien définies et en faisant porter l’analyse comparative de la composition sur les allergènes endogènes identifiés comme pertinents.
In order to minimise the use of human sera, preliminary important information on the likelihood of an unintended alteration of the overall allergenicity of the genetically modified plant can be obtained by using sera of animals experimentally sensitised in well-defined conditions and by including relevant identified endogenous allergens in the comparative compositional analysis.

Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse
Composition, chemical formula, description, analytical method

La composition chimique et le mode de fabrication du produit sont inclus dans l'analyse.
The chemistry and manufacturing of that particular product are included in that analysis.

Assez curieusement, ces analyses approfondies et détaillées sur le plan technique ont montré que la qualité de l'eau — sa composition chimique — dans les égouts pluviaux était très similaire à celle des égouts unitaires du point de vue des contaminants.
Curiously enough, coming out of the very fulsome and detailed technical assessments, what they found was that the water quality— the chemical constituents—in stormwater was very similar to that for combined sewer overflows for many contaminants.

Pour les principales essences, il est prélevé sur chaque arbre cinq branches (aussi petites que possibles, mais présentant des feuilles à tous les stades de développement) situées dans la partie du tiers supérieur de la couronne qui est exposée au soleil, simultanément à l’échantillonnage foliaire bisannuel destiné à l’analyse de la composition chimique des aiguilles et des feuilles ou, si possible, suivant la phénologie locale des symptômes.
For the main tree species, five branches (as small as possible, but with all leaf age stages present) from each tree shall be pruned from the sun exposed portion of the upper third of the crown, simultaneously with the biannual foliar sampling for the chemical analysis of needles and leaves or according to the local symptoms phenology if possible.

Les chercheurs extraient l'air des minuscules bulles emprisonnées dans la glace, et l'analyse de la composition chimique et des propriétés physiques de la neige et de l'air emprisonné, et notamment des gaz atmosphériques tels que le CO et le méthane, montre comment le climat de la Terre s'est modifié avec le temps.
Researchers extract air from tiny bubbles in the ice: analysis of the chemical composition and physical properties of the snow and the trapped air, including atmospheric gases such as CO2 and methane, shows how the Earth’s climate has changed over time.

Ils analysent la structure des produits chimiques, de sorte qu'au lieu d'avoir à tester 406 produits, ils peuvent examiner ensemble une très large proportion de ceux qui ont une forme, une taille et une composition particulières.
They look at the structure of the chemical so that rather than having to test 406 chemicals, they can screen off a very large proportion of those that have a particular shape, size, and composition.

Une analyse chimique de la composition des déchets peut être demandée conformément à l'annexe II, partie 3, point 7, du présent règlement.
A chemical analysis of the composition of the waste may be requested in accordance with Annex II Part 3 point 7 of this Regulation.

Analyse chimique de la composition des déchets.
Chemical analysis of the composition of the waste.

Les ions positifs et négatifs sont ensuite analysés par le spectromètre de masse afin d'obtenir des informations détaillées sur la composition chimique de chaque particule.
Positive and negative ions are subsequently analysed by the mass spectrometer to provide detailed information of the chemical composition of each particle.