Traduction de «analyse montre aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire
this micrograph also shows the acicular growth of the bainite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse montre aussi l'importance d'une mise en oeuvre énergique des stratégies intégrées de réforme dans les différents volets.
The analysis also shows the importance of vigorously implementing integrated reform strategies in various areas.

L'analyse montre aussi qu'il y a une certaine relation entre le montant de l'aide structurelle fournie et la croissance réelle du PIB.
Analysis also indicates that there is some relationship between the amount of structural aid provided and the real growth of GDP.

L'analyse montre aussi qu'ils ont une sexualité perturbée.
The analysis also shows that they have a disturbed sexuality.

L'analyse de cette période montre aussi que les disparités du PIB par habitant entre régions se sont rétrécies entre 1980 et 2001 (telles qu'elles sont mesurées par la variance du logarithme du PIB par habitant entre régions), de sorte que ce qui est connu sous le nom de convergence sigma est aussi intervenu au cours de la période. Sous cette acception, l'ampleur de la convergence a toutefois été relativement faible entre 1994 et 2001 (Il faut souligner que la convergence beta n'implique pas nécessairement la convergence sigma parce qu'il est possible que les régions qui ont le niveau de PIB par habitant le plus bas connaissent une croissance plus rapide que la moyenne sans que pour autant les disparités globales entre régions se réduisent.)
what is known technically as sigma-convergence also occurred over this period. The extent of convergence in this sense, however, was relatively small between 1994 and 2001 (It should be noted that beta convergence does not necessarily imply sigma convergence since it is possible for the regions with the lowest GDP per head to grow faster than average without overall regional disparities narrowing.)

L'analyse des portefeuilles de production montre aussi que les principaux producteurs sont en mesure de retirer de la capacité afin d'augmenter les prix.
Analysis of generation portfolios also shows that the main generators have the ability to withdraw capacity to raise prices.

La présente analyse montre qu’en général les dispositions de la directive semblent avoir été correctement transposées et appliquées, mais aussi que le double objectif de la directive n’a pas encore été totalement atteint.
The above analysis shows that, in general, the provisions of the Directive seem to have been correctly implemented and applied.

Je ne comprends pas très bien pourquoi le secrétaire parlementaire se montre aussi susceptible lorsque je demande si une analyse a été faite, car le ministère publie souvent ce genre d'analyse.
I'm confused by the parliamentary secretary's over-sensitivity to my asking the question of whether any analysis was performed, because on many occasions the department releases that analysis to the public.

L'analyse de la Commission montre aussi que le marché est tout à fait capable d'absorber une hausse de 2 % des quotas.
The Commission's analysis shows that the market offers ample opportunities to absorb a 2 percent quota increase.

Les résultats de cette analyse ont aussi montré que, de façon générale, l'ancienne taxe de vente fédérale avait été soustraite des prix et que les économies avaient été transmises aux consommateurs.
The results also showed that overall the old federal sales tax was removed from prices and savings for the removal of that tax were passed on to consumers.

Le rapport que nous avons reçu hier de la Banque du Canada montre aussi une analyse de la sensibilité aux taux d'intérêt.
The report that we received from the Bank of Canada yesterday also shows an analysis of sensitivity of interest rates.