Vertaling van "analyse microscopique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse microscopique
microscopic analysis

analyse microscopique des matières premières
microscopic raw material analysis

Analyse quantitative des mélanges de fibres - Méthode de comptage microscopique
Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Microscopic Count Method

analyse de point microscopique
microscopic point analysis

déformation microscopique | microstrain | tension microscopique
constitutional stress | microscopic stress | microstress | textural stress

cancer microscopique | tumeur microscopique
microscopic cancer

microprojection [ projection du préparations microscopiques | projection des objets microscopiques ]
microprojection

preuve microscopique d'expertise des cheveux [ preuve microscopique de comparaison des cheveux ]
hair microscopy evidence [ microscopic hair comparison evidence ]

analyse des coûts
cost analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, on pourra conserver les tissus mammaires de ces petits mâles et femelles en vue d'analyses microscopiques supplémentaires (13) [voir document d'orientation no 151 de l'OCDE (40)].
In addition, mammary tissues for these male and female pups may be preserved for further microscopic analysis (13) (see OECD Guidance Document 151(40)).

La confirmation et la validation de la présence des nématodes à kyste de la pomme de terre sont fondées sur des procédures acceptées à l'échelle internationale qui comprennent l'identification physique des spécimens au niveau microscopique par des spécialistes hautement qualifiés et des analyses de l'ADN.
Confirmation and validation of PCNs are based on internationally accepted procedures that include physical identification of specimens at the microscopic level by highly trained specialists, followed by DNA analysis.

Or, les analyses microscopiques de trois d'entre elles ont révélé qu'elles avaient contracté la tuberculose, c'est-à-dire que les lésions analysées au microscope montraient les étapes préliminaires de cette infection, et ces animaux ont été retirés.
In three of those animals, we did see under the microscope what looked like early tuberculosis lesions that were suggestive microscopically of very early infection and these animals were removed.

En attendant l'approbation de méthodes de remplacement, il convient de recourir, pour l'analyse des échantillons, à l'identification et l'estimation par examen microscopique prévues par la directive 98/88/CE de la Commission du 13 novembre 1998 établissant des lignes directrices pour l'identification et l'estimation, par examen microscopique, des constituants d'origine animale pour le contrôle officiel des aliments pour animaux(4).
Pending the approval of alternative methods, the microscopic identification and estimation as laid down in Commission Directive 98/88/EC of 13 November 1998 establishing guidelines for the microscopic identification and estimation of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs(4) should be used for the analysis of the samples.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après avis du comité scientifique vétérinaire, fixe, avant le 1er janvier 1994, les modalités de l'analyse par digestion qui conviennent au dépistage de la trichinose chez les sangliers ou d'autres espèces de gibier sauvage sujets à la trichinose; la même procédure s'applique pour l'examen trichinoscopique ou microscopique destiné à dépister de la trichinose.
Before 1 January 1994, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, shall lay down the methods for the analysis by digestion which are suitable for detecting trichinosis in wild boar or other species of wild game susceptible to trichinosis; the same procedure shall apply with regard to the trichinoscopic or microscopic examination for the detection of trichinosis.

3. Les viandes de sanglier ou d'autres espèces sensibles à la trichinose doivent faire l'objet d'une analyse par digestion, conformément à la directive 77/96/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine (²) ou d'un examen trichinoscopique avec des observations microscopiques d'échantillons multiples de chaque animal prélevés au moins sur les muscles masticateurs et diaphragmatiques, sur la musculature de l'avant-bras, sur la musculature intercostale et sur la musculature de la langue.
3. Meat of wild boar or of other species susceptible to trichinosis must undergo analysis by the digestion method in accordance with Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (²) or a trichinoscopic examination with microscopic observation of several samples from each animal taken from the jaw and diaphragmatic muscles, from the muscles of the lower front (²) OJ No L 26, 31.

considérant que, dans un premier stade, il convient de prévoir les méthodes applicables à certains mélanges binaires de fibres textiles, des directives ultérieures précisant les méthodes applicables aux mélanges composés de plus de deux fibres textiles ou de fibres de même nature chimique (analyses microscopiques notamment);
Whereas, initially, methods applicable to certain binary mixtures of textile fibres should be laid down, to be followed by directives specifying methods for mixtures of more than two textile fibres or of fibres of the same chemical composition (in particular microscopic analysis);

Compte tenu cependant des problèmes rencontrés pour définir, à bref délai, notamment une méthode microscopique pour une analyse efficace du produit importé, plusieurs délégations ont insisté sur une solution rapide de cette question afin d'éviter toute incidence négative de l'absence de cette méthode sur le fonctionnement du marché communautaire.
However, in view of the difficulties encountered in defining, at short notice, a microscopic method for efficient analysis of the imported product in particular, several delegations insisted on a rapid solution of this problem in order to avoid any negative consequences of the absence of such a method on the operation of the Community market.

Sur le dernier transparent, je vous présente simplement d'autres exemples d'avantages que le Canada pourra retirer de cet instrument unique en son genre, dans une foule de domaines, depuis les réactions chimiques jusqu'aux polymères superabsorbants, en passant par les nouveaux vaccins et médicaments, la conception de puces, la gravure de composantes microscopiques entrant dans la fabrication de moteurs, les revêtements ultraminces, l'analyse des produits pétroliers des sociétés minières.
My final slide is just some more examples of the benefits that can accrue from this unique device in Canada, ranging from chemical reactions, new drugs and vaccines, designing microchips, etching microscopic components of motors, ultra-thin coatings, analysing oil values of mining companies, as I mentioned, and even down to things such as looking at new super-absorbent polymers.

Dans ce cas-ci, nous établissons dans le projet de loi un centre d'analyse des opérations et déclarations financières totalement distinct de nos organismes d'application de la loi, de sorte que toutes les transactions passeront par ce qui ressemblera à un tamis microscopique hautement perfectionné.
In this instance what we are doing under this bill is to establish the financial transactions report analysis centre totally apart from our enforcement agencies so that all transactions will end up going through a highly sophisticated microscopic sieve.