Traduction de «analyse l efficacite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse coût-efficacité
cost-effectiveness analysis

analyse coût/efficacité [ ACE | analyse coût-efficacité | analyse coûts-efficacité ]
cost-effectiveness analysis [ CEA | cost-effective analysis ]

analyse coût-efficacité | ACE | analyse coûts-efficacité
cost-effectiveness analysis | CEA

recherche sur l'efficacité d'une annonce [ recherche sur l'efficacité d'un message | publicitaire | recherche sur l'efficacité d'un texte publicitaire ]
copy research

Analyse de l'efficacité de la gestion
Management Efficiency Analysis

analyse de coût-efficacité | analyse efficacité
cost-effectiveness analysis

analyse avantages-coûts | étude de coût-efficacité | étude de rentabilité | étude économique | ACA [Abbr.]
cost-benefit analysis | CBA [Abbr.]

analyse des coûts
cost analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· en analysant l’efficacité des transferts en espèces soumis à conditions qui sont réalisés pour soutenir l’éducation et l’accueil des jeunes enfants, grâce à un projet de recherche financé par le programme Progress.
· Testing the effectiveness of conditional cash transfers for supporting ECEC , through a research project financed by PROGRESS.

Description de ces mesures choisies en vue d’une analyse approfondie et informations sur les résultats de l’analyse coût-efficacité, notamment en ce qui concerne le coût d’introduction de ces mesures; le nombre de personnes qui devraient en ressentir les effets positifs et le délai; et classement de l’efficacité générale des mesures particulières.
Description of those measures chosen for further analysis and information on the outcome of the cost-efficiency analysis, in particular the cost of introducing those measures; the number of people expected to benefit and the timeframe; and a ranking of the overall effectiveness of particular measures.

Cette supervision tiendra compte des obligations contractuelles ainsi que des principes d'analyse coût-efficacité et de saine gestion financière.
Supervision will take account of contractual obligations as well as of the principles of cost/benefit analysis and sound financial management.

[16] Disponibilité et efficacité des vaccins, demande de tests valables différenciant si possible les animaux infectés de ceux ayant été vaccinés, lignes directrices internationales de l’OIE et éventuelles implications commerciales, analyse coût-efficacité, possibles risques liés aux vaccins.
[16] Vaccine availability and effectiveness, demands for valid tests if possible differentiating infected from vaccinated animals, OIE international guidelines and possible trade implications, cost-effectiveness analysis, possible risks related to the use of vaccines.

La Commission encourage les États membres qui ne participent actuellement à aucune initiative à continuer d'analyser leur efficacité en vue d'une éventuelle participation plus large afin de mobiliser des sources de financement supplémentaires et plus stables.
The Commission encourages Member States that are currently not participating in any of the initiatives to continue analysing their effectiveness with a view to possibly broadening participation and mobilising additional and more stable sources of finance.

les critères d'évaluation et les indicateurs qualitatifs et quantitatifs appropriés en vue d'analyser l'efficacité quant à la production de résultats qui contribueront à la réalisation des objectifs des programmes spécifiques et du programme-cadre dans son ensemble.
appropriate evaluation criteria and qualitative and quantitative indicators to analyse effectiveness in delivering outcomes that will contribute to the achievement of the objectives of the specific programmes and the Framework Programme as a whole.

c) ils sont justifiés par la valeur ajoutée globale qu'ils apportent, y compris l'utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d'analyses coût/efficacité.
(c) be justified by their overall added value, including optimal use of technical and human resources, on the basis of cost-benefit analyses.

Elles diffèrent au niveau du concept et du champ d'application (par exemple: analyse coûts-avantages, analyse coût-efficacité, analyse des coûts de mise en conformité, analyse multicritères et évaluation des risques).
They differ in concept and coverage (e.g. cost-benefit analysis, cost-effectiveness analysis, compliance cost analysis, multi-criteria analysis and risk assessment).

Ce type de comparaison fait de l'analyse coût-efficacité un outil proche de l'analyse coût-bénéfice qui devrait aider les responsables politiques à définir des priorités afin d'utiliser les ressources publiques de la manière la plus efficace possible.
Such a comparison turns the cost effectiveness analysis into a tool closer to cost benefit analysis which should help policy makers to set priorities in order to maximise efficiency in the use of public finances.