Vertaling van "analyse horizontale cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse chronologique [ analyse horizontale | analyse en tendance | analyse des tendances ]
horizontal analysis [ comparative analysis | trend percentage analysis | trend analysis ]

analyse chronologique | analyse horizontale | analyse en tendance | analyse des tendances
horizontal analysis | comparative analysis | trend analysis | trend percentage analysis

analyse horizontale | analyse chronologique
horizontal analysis | comparative analysis | trend percentage analysis

analyse ligne par ligne horizontale | synthèse ligne par ligne horizontale
line by line scanning

analyse ligne par ligne horizontale
line-frequent scanning

analyse ligne par ligne horizontale
line by line scanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On voit une somme de 20 millions de dollars, mais si vous faites une analyse horizontale, cela va vous permettre de voir qu'il y a peut-être 30 ou 40 millions de dollars d'affectés à la mission d'information au Canada.
We see a sum of $20 million, but if you conduct a horizontal analysis, you will perhaps determine that 30 or $40 million has gone to providing information in Canada.

Cela ne signifie pas que nous devions désigner les gagnants comme nous l’avons fait dans les années 1970, ce qui impliquait souvent, en fait, de soutenir les perdants, mais une politique double basée sur une vue horizontale de la compétitivité, de l’éducation, de l’innovation, de la technologie, de la politique des régions, etc. alliée à une solide analyse sectorielle couvrant différents secteurs, de telle sorte que nous sachions quelle est la meilleure combinaison de politiques pour chaque secteur.
This does not mean picking the winners as we did in the 1970s, which often meant, in fact, sustaining the losers, but a dual policy based on a horizontal view of competitiveness, education, innovation, technology, regional policy and so on, combined with a sound sectoral analysis covering various sectors, so that we know what combination of policies is best for each sector.

Il est souhaitable que cela soit possible à court terme car ce n’est que de cette manière qu’on pourra procéder à une analyse globale et en toute connaissance de cause, afin de décider de la réduction du niveau des aides octroyées et/ou de leur possible réorientation vers des objectifs de nature horizontale d’intérêt commun, comme la recherche et le développement, l’environnement, les PME, la formation et l’emploi.
We would like to see such a comparison made in the short term because this is the only way in which an informed overall study can be undertaken so that decisions can be taken on the level of aid granted and/or its possible refocusing towards horizontal objectives of common interest, such as research and development, the environment, SMEs, training and employment.

Si vous décidiez de faire une analyse horizontale pour nous, afin que nous puissions connaître le coût total, pour l'ensemble des ministères, nous faudrait-il nous rappeler qu'il se trouve 63 millions de dollars cachés quelque part dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), ou bien, du fait qu'il s'agisse de quelque chose d'annuel, relèveriez-vous cela pour nous?
If you decided to do a horizontal item for us, so that we could see the full cost through all the departments, do we, ourselves, have to remember that in Supplementary Estimates (A) there was $63 million that got hidden away, or because it is a yearly thing, will you pick that up for us?