Traduction de «analyse graphique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse graphique et technique
charts analysis | technical analysis

analyse graphique | chartisme
chart analysis

analyse graphique
Graphic Analysis

fichier d'analyse graphique
graphic analysis set

graphique de communication fonctionnelle
Functional communication profile

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

graphique d'affaires | graphique de gestion | graphique d'entreprise
business graphic

analyse des coûts
cost analysis

graphique d'analyse de processus
flow process chart

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
Anterior eye segment analysis system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] L'analyse effectuée dans cette partie est complétée par une annexe statistique séparée (SEC (2002) 1340) qui contient les tableaux et les graphiques auxquels il est fait référence dans le texte.
[4] The analysis in this section is complemented by a separate statistical annex SEC(2002) 1340, which contains the tables and graphs referred in the text.

Lorsque des exigences réglementaires existent pour l'aspect analysé, les organisations doivent les faire figurer dans le même tableau ou représentation graphique que la performance.
Where regulatory requirements exist for the aspect to be reported, organisations should include these requirements in the same table or graphical representation as the performance.

L’analyse de la Commission peut donner lieu à l’un des trois scénarios qu’illustre le graphique ci-dessous.
The Commission's analysis could result in one of three different scenarios shown by the graph below.

Si vous le voulez bien, reportez-vous à la figure 1, qui se veut une illustration graphique et fictive d'une analyse de régression des homicides, analyse qui a été effectuée dans le cadre de cette étude.
Figure 1, if you will turn to that, is a graphical, fictional depiction of a homicide regression analysis, as performed in this paper.

De toute évidence, une analyse statistique a été effectuée — ce que vous voyez là n'est que l'illustration graphique de cette analyse.
Obviously, a statistical analysis is done. This is just a depiction of that on a graph.

Je ne vais pas tenter de recréer son analyse de régression pour vous, ni de revoir les graphiques et les diagrammes, mais si vous souhaitez obtenir une explication plus détaillée, je suis certain qu'il sera heureux de venir vous rencontrer pour vous présenter l'analyse économétrique des données et vous parler des sources et d'autres choses.
I'm not going to try to recreate his regression analysis for you or go through the charts and diagrams, but if you want a deeper explanation of this, I'm sure he'd be happy to come up here if you'd like to have him run through the econometric analysis for the data and talk to you about sources and other things.

Pour inclure les données présentées dans le format du Conseil de l'Europe, transmises par un État membre, dans l'évaluation globale et l'analyse graphique ultérieure du nombre d'animaux utilisés par les 14 autres États membres, il a d'abord été nécessaire de créer les mêmes regroupements que ceux précités dans les données des États membres.
In order to include the data in the format of the Council of Europe, submitted by one Member State, into the overall evaluation and subsequent graphical analysis of the number of animals used by the 14 other Member States, it was first necessary to create the same grouping as listed above in the data of these Member States.

Des analyses détaillées réalisées sur les dépenses sociales [2] démontrent que la plupart des économies développées - y compris la toute grande majorité des États membres de l'UE et les États-Unis - consacrent des montants très similaires (environ 24 % du PIB en termes nets) à des investissements, des fonds et des transferts sociaux (cf. graphique 3) et un peu plus de 5 % à l'éducation (cf. graphique 6) [3].
The evidence from recent detailed analyses of social expenditures [2] show that most developed economies - including most EU Member States and the US - spend very similar amounts (around 24 per cent of GDP in net terms) on social investments, savings and transfers (see graph 3) and something over 5 per cent on education (see graph 6) [3].

Les graphiques ci-après illustrent l'évolution des livraisons, des carnets de commandes et des nouvelles commandes, exprimée en tbc par grande région de construction navale. Chaque graphique est suivi d'une brève analyse.
The following graphs provide information on the development of deliveries, orderbooks and new orders, based on cgt and per major shipbuilding region. Each graph is followed by a short analysis.

Le graphique suivant illustre les données d'analyse du poisson en Ontario, l'analyse en 6 000 points.
The next graph illustrates the Ontario fish-testing data — that is the 6,000 points.