Vertaling van "analyse du budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agent des systèmes et de l'analyse des budgets
Budget Analyst and Systems Officer

analyse des réactions des médias face au budget
budget media analysis

Incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments : Lignes directrices pour l'analyse de l'incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments au Canada
Budget Impact Analysis Guidelines: Guidelines for Conducting Pharmaceutical Budget Impact Analyses for Submission to Public Drug Plans in Canada

nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | NABS [Abbr.]
Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | NABS [Abbr.]

analyse des coûts
cost analysis

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée
multivariate analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dernière analyse, le budget du programme, que la Cour juge limité, est arrêté par l'autorité budgétaire.
This means that the CBC share of the total has actually increased. In the final analysis the programme's budget, which the Court finds limited, is decided by the budgetary authority.

Le chef de l'opposition officielle avait demandé au directeur parlementaire du budget d'analyser le budget des dépenses du gouvernement pour déterminer si les économies envisagées étaient réalisables ou auraient, à long terme, des répercussions financières, analyse essentielle à son travail.
The work requested that the PBO analyze the government's estimates to determine if the savings contemplated were achievable and/or had long-term fiscal implications, critical for him to do his very vital work.

— détaille les budgets et priorités des actions découlant d'une analyse AFOM ou d'une analyse comparable menée conformément au tableau de bord de la stratégie numérique pour l'Europe.
— budgeting and prioritisation of actions through a SWOT or similar analysis consistent with the Scoreboard of the Digital Agenda for Europe.

2. Afin d’atteindre les objectifs de l’article 9, paragraphe 1, de la décision no 243/2012/UE et compte tenu de l’analyse des tendances de l’évolution technologique, des besoins et de la demande futurs de radiofréquences ainsi que d’une analyse des données recueillies en application de l’article 2 de la présente décision, la Commission peut inclure, dans ces rapports, des options précises envisageables pour répondre aux besoins recensés et optimiser l’utilisation du spectre eu égard aux inconvénients (notamment le coût pour l’utilisateur, le fabricant, le budget financier de l’Union, d’une part, et des États membres concernés, d’autre part) et avantages, de même qu’une analyse des incidences globales de ces options.
2. In order to meet the objectives of Article 9(1) of Decision No 243/2012/EU and taking into account the analysis of technology trends, future needs and demand for spectrum, together with an analysis of data collected under Article 2 of this Decision, the Commission may include in these reports possible specific options for accommodating the identified needs and maximising the efficiency of the use of spectrum taking into account drawbacks (including costs for users, manufacturers and the financial budget of the Union on the one hand and of the Member States concerned on the other) and benefits, including an analysis of the overall effects of those options.

Fait intéressant, deux fois l'an depuis trois ans, ce comité parlementaire retient mes services et me verse un salaire à même son budget afin que je l'aide à analyser le budget et à préparer son rapport sur le budget, et que je partager d'autres compétences avec eux.
One interesting development over the last three years is that twice a year that parliamentary committee commissions me and pays me out of their budget to assist them in analyzing the budget and preparing their report on the budget and sharing other skills with them.

Dans son rapport intitulé L'analyse comparative entre les sexes: Les fondements de la réussite, les membres du comité ont signalé qu'il faudrait au Canada une méthode plus efficace pour analyser le budget selon les sexes.
Members of this committee have noted in their report, Gender-Based Analysis: Building Blocks for Success, that Canada needs a more effective process to do a gender analysis of the budget.

Nous allons analyser le budget de Statistique Canada, comme celui de tout autre organisme de l'État, dans le cadre de l'analyse annuelle rigoureuse du processus budgétaire et des budgets alloués aux différents ministères.
We will take a look at Statistics Canada's budget, along with the budgets of all other government organizations, as part of the rigourous annual analysis involved in preparing a budget and determining the budgets to be allocated to the different departments.

l'emploi et les activités économiques, notamment la promotion de l'émancipation économique et sociale des femmes ainsi que de l'égalité de traitement entre hommes et femmes parmi les travailleurs, l'analyse du budget consacré au problème de l'égalité entre les hommes et les femmes, et la gestion des finances publiques basé sur une perspective d'égalité des sexes.
employment and economic activities, especially promotion of the economic and social empowerment of women, equal treatment of men and women at work, analysis of the gender equality budget and public finance management based on a gender equality perspective.

J'ai pu observer au cours des deux dernières années que le Comité de la régie interne ne dispose pas de la capacité d'analyse que nous lui souhaiterions pour qu'il soit en mesure de vraiment étudier et analyser les budgets que lui soumettent les comités.
My observation over a couple of years is that the Internal Economy Committee does not have the kind of analytical capacity that we would like it to have to truly study and analyze budgets submitted by all the committees.