Vertaling van "analyse des suites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises
special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods

méthode de partage des économies réalisées par suite de l'analyse des coûts
value engineering sharing method

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

pour faire suite à [ comme suite à | à la suite de | suite à ]
further to

analyse des coûts
cost analysis

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée
multivariate analysis

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. demande à la Cour des comptes d'intégrer, dans son prochain rapport annuel, une analyse des suites données par le SEAE aux recommandations exprimées par le Parlement dans la présente résolution.
45. Calls on the Court of Auditors to include in its next annual report a review of the follow-up by the EEAS of Parliament’s recommendations in this resolution.

Les dispositions qui ne se trouvent pas déjà dans les lois relevant de l’ACIA sont signalées dans l’analyse qui suit des dispositions du projet de loi.
New provisions in the bill that are not currently found in CFIA-related Acts are generally pointed out in the following clause-by-clause description and analysis.

18. invite la Cour des comptes à inclure, dans son prochain rapport annuel, une analyse des suites données par le Contrôleur aux recommandations formulées par le Parlement dans sa résolution.
18. Calls on the Court of Auditors to include in its next annual report a review of the follow-up by the Supervisor of Parliament's recommendations in this resolution.

32. invite la Cour des comptes à inclure, dans son prochain rapport annuel, une analyse des suites que la Cour de justice aura données aux recommandations exprimées par le Parlement dans la présente résolution.
32. Calls on the Court of Auditors to include in its next annual report a review of the follow-up by the Court of Justice of Parliament's recommendations in this resolution.

17. invite la Cour des comptes à inclure, dans son prochain rapport annuel, une analyse des suites données par le Médiateur européen aux recommandations formulées par le Parlement dans sa résolution.
17. Calls on the Court of Auditors to include in its next annual report a review of the follow-up by the European Ombudsman of Parliament's recommendations in this resolution.

9. invite la Cour des comptes à inclure, dans son prochain rapport annuel, une analyse des suites données par les agences aux recommandations exprimées par le Parlement dans la présente résolution;
9. Calls on the Court of Auditors to include in its next annual report a review of the follow-up by the agencies of Parliament’s recommendations in this resolution;

Le leader du gouvernement peut-il nous dire pourquoi ce sondage demande aux Canadiens s'ils pensent à Jean Chrétien, Paul Martin ou au Parti libéral lorsqu'ils pensent à leur gouvernement alors que l'analyse qui suit porte sur le sexe, le lieu de résidence, le niveau de scolarité, le niveau de revenu, l'appartenance à une minorité visible, le statut d'immigrants et l'âge?
Would the Leader of the Government advise this chamber why such a poll would ask whether Canadians think of their government in terms of Jean Chrétien, Paul Martin or the Liberal Party, when an analysis of the balance of the poll was based on gender, location, education, income, visible minority status, immigration status and age?

* * * Les autres points figurant à l'ordre du jour ont été reportés à une session ultérieure. AUTRES DECISIONS Définition d'une approche communautaire concernant le développement de l'industrie extractive non énergétique - Conclusions du Conseil "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE : 1) ACCUEILLE favorablement la communication de la Commission du 11 novembre 1992 intitulée "L'industrie extractive non énergétique : situation actuelle et orientations pour une approche communautaire", qui analyse les suites données à la résolution du Conseil du 28 juillet 1989 concernant le développement de l'industrie minière communautaire (1), met en évidence l'importance économique de cette activité industrielle et propose des orientations pour une approche communautaire en vue du renforcement de la compétitivité de l'industrie extractive non énergétique; (1) JO n° C 207 du 12.8.1989, p. 1. 2) SOULIGNE l'importance d'une prise en compte globale et cohérente des aspects intérieurs et extérieurs d'une approche communautaire dans ce domaine, et notamment de l'approche préconisée dans les lignes directrices les plus récentes qui figurent dans la communication de la Commission du 20 novembre 1990 intitulée "La politique industrielle dans un environnement ouvert et concurrentiel : lignes directrices pour une approche communautaire"; 3) INVITE la Commission à poursuivre ses travaux, dans le respect du principe de subsidiarité, en faisant du dialogue avec les représentants des industries concernées et les experts des Etats membres son instrument principal et en se penchant essentiellement sur les questions énumérées ci-dessous sans ordre de priorité : a) amélioration de l'accès à l'information et de l'actualisation de l'information, tant sur les données géologiques et minières que sur les marchés, les produits et les autres facteurs économiques, au moyen d'une amélioration de l'outil statistique de la Commission disponible pour les matières premières et d'une coopération accrue entre les ser ...
OTHER DECISIONS Definition of a Community approach to the development of the non-energy mining industry - Council conclusions "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: 1) WELCOMES the Commission communication of 11 November 1992 entitled "The non-energy mining industry: current situation and guidelines for a Community approach", which analyses the follow-up to the Council Resolution of 28 July 1989 on the development of the Community mining industry (1), which highlights the economic importance of this industrial activity and proposes guidelines for a Community approach with a view to strengthening the competitiveness of the non-energy mining industry; (1) OJ C 207, 12.8.1989, p. 1. 2) EMPHASIZES the importance of comprehensive and consistent consideration of the internal and external aspects of a Community approach in this field, taking into account the approach advocated in the most recent guidelines which appear in the Commission communication of 20 November 1990 entitled "Industrial policy in an open and competitive environment: guidelines for a Community approach"; 3) CALLS UPON the Commission to continue its work, with due regard for the principle of subsidiarity, turning the dialogue with the representatives of the industries concerned and experts from the Member States into its main instrument and studying essentially the issues set out below without any particular priority: (a) improving access to, and updating of, information, both on geological and mining data and on markets, products and other economic factors by improving the Commission structure for providing raw material statistics and by increased co-operation between Member States' geological departments, and the use of their knowledge by the Commission; (b) consideration of the environmental dimension, taking account of the restoration of closed or closing sites, while promoting a balance between the economic interests of the sector and environmental protection requirements; (c) tailoring training st ...

L'analyse qui suit a fait l'objet d'une présentation à l'initiative de recherche en matière de politiques du Bureau du Conseil privé, début mars.
This analysis was presented to the policy research initiative for the Privy Council Office in early March.

Le chiffre total de 378 projets en cours peut s'analyser comme suit : * quelque 128 PEC sélectionnés en 1986 et comportant des partenariats entre des établissements d'enseignement supérieur de la Communauté européenne d'une part, et de Tchécoslovaquie, de Hongrie et de Pologne d'autre part, entrent actuellement dans leur troisième et dernière année de coopération; * 275 nouveaux projets ont été lancés en 1991 avec les mêmes pays que ci- dessus et en outre, la Bulgarie et la Roumanie; * 234 projets nouveaux démarrent des activités de coopération intéressant un total de 10 pays bénéficiaires.
The overall figure of 6 378 projects now running means that there are now * some 128 JEPs selected in 1990 and involving partnerships between higher education institutions in the EC and in Czechoslovakia, Hungary and Poland and now going into their third and final year of cooperation; * another 275 projects started in 1991 and involving, over and above the countries mentioned above, institutions in Bulgaria and Romania; * 234 new projects embarking upon cooperation activities with a total of 10 recipient countries.