Vertaling van "analyse des risques environnementaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des risques environnementaux
environmental risk analysis

prévention des risques pour l'environnement [ prévention des risques environnementaux ]
environmental risk prevention [ prevention measure(GEMET) | risk assessment(GEMET) ]

Comprendre les changements environnementaux dans le monde : la contribution de l'analyse et de la gestion des risques
Understanding Global Environmental Change: the Contributions of Risk Analysis and Management

analyse probabiliste de sûreté | analyse probabiliste du risque | étude probabiliste de sûreté | étude probabiliste du risque | évaluation probabiliste de la sûreté | évaluation probabiliste des risques | évaluation probabiliste du risque | APS [Abbr.] | EPS [Abbr.]
probabilistic risk analysis | probabilistic risk assessment | probabilistic safety analysis | probabilistic safety assessment | probabilistic safety study | PRA [Abbr.] | PSA [Abbr.]

analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]
hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]

analyse des risques informatiques | analyse de risques informatiques | étude des risques informatiques | analyse des risques | analyse de risques | étude des risques
computer risk analysis | risk analysis

analyse de(s) risques | analyse du risque | étude de risques
risk analysis

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

analyse de risques toxicologiques | analyse des risques toxicologiques | analyse du risque toxicologique
toxicological risk assessment

analyse des risques [ analyse de risque | évaluation des risques ]
risk analysis [ risk assessment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que l'autre problème, c'est qu'il existe un lobby très puissant, que j'ai vu à l'action, en faveur de la prospection et de l'exploitation de nouvelles mines, et qu'on ne tient aucun compte dans les analyses des coûts environnementaux et sociaux des mines existantes ou des mines qu'on ferme.
I think the other issue is that there is a very strong lobby, which I have witnessed, for prospecting and development of new mines, and there is no way that is analyzed against the environmental and social costs of the existing mines or of the mines when they close.

L'étude permet d'analyser 29 indicateurs environnementaux dans l'ensemble des 30 pays de l'OCDE.
The study looks at 29 environmental indicators across the spectrum of the 30 OECD countries.

111. relève l'importance d'une vaste coopération dans la région arctique, en particulier entre les pays de la sphère euro-atlantique, notamment un accord sur un régime spécial; invite dès lors la Commission à présenter une évaluation globale des avantages et des risques que présente l'intervention de l'Union dans l'Arctique, y compris une analyse des risques environnementaux, ces régions étant très fragiles et indispensables, notamment le Haut-Arctique,
111. Notes the importance of broad cooperation in the Arctic region, particularly among countries in the Euro-Atlantic sphere, including an agreement on a special regime; calls, therefore, on the Commission to come forward with a holistic assessment of the benefits and risks of EU involvement in the Arctic, including an environmental risk analysis, given the very fragile and indispensible areas, especially in the high Arctic;

La profondeur de l’analyse des aspects environnementaux et de leur potentiel d’amélioration est fonction de l’importance de ceux-ci.
The depth of analysis of the environmental aspects and of the feasibility of their improvement shall be proportionate to their significance.

La profondeur de l'analyse des aspects environnementaux et de leur potentiel d'amélioration est fonction de l'importance de ceux-ci.
The depth of analysis of the environmental aspects and of the feasibility of their improvement shall be proportionate to their significance.

Il faut se rappeler que dans ce projet de centrale hydroélectrique sur la rivière Toulnustouc, l'ingérence du gouvernement fédéral en 2001 avait retardé de plusieurs mois ce projet d'une importance capitale pour la région concernée (1300) Après l'analyse des impacts environnementaux du projet, les consultations publiques à Baie-Comeau et à Betsiamites, 13 séances publiques, la participation de quelque 650 personnes aux travaux de la commission et 31 mémoires déposés, le BAPE avait donné son aval à ce projet en juin 2001.
It is important to remember that the interference of the federal government in the hydro-electric generating station on the Toulnustouc River in 2001 caused delays of several months on this key project for the region (1300) After reviewing the environmental assessment of the project, after public consultations in Baie-Comeau and Betsiamites, after 13 hearings involving some 650 people with 31 briefs having been presented, the BAPE gave the project its approval in June 2001.

On comprend que c'est le rôle du gouvernement fédéral de procéder à une analyse d'impacts environnementaux.
We understand that it is the role of the federal government to proceed with an environmental impact analysis.

Après l'analyse des impacts environnementaux du projet, des consultations publiques à Baie-Comeau et à Betsiamites, 13 séances publiques, la participation de quelques 650 personnes aux travaux de la commission et 31 mémoires déposés, le BAPE avait donné son aval à ce projet en juin 2001.
After reviewing the environmental assessment of the project, after public consultations in Baie-Comeau and Betsiamites, after 13 hearings involving some 650 people with 31 briefs having been presented, the BAPE gave the project its approval in June 2001.

Celle-ci ne devrait pas se limiter aux seuls aspects financiers de la vie de la société. Il est entendu que, le cas échéant, cette approche devrait mener à une analyse des aspects environnementaux et sociaux nécessaires à la compréhension de l'évolution de la société, de ses résultats ou de sa situation.
It is expected that, where appropriate, this should lead to an analysis of those environmental and social aspects which are necessary for an understanding of the company's development, performance or position.

Le débat sur la rentabilité environnementale implique qu'il est nécessaire d'appliquer une définition plus claire de l'impact environnemental et qu'il faut expressément fonder toute future révision des objectifs sur l'analyse des effets environnementaux.
The debate concerning levels of environmental benefits does indicate a need to apply a clearer definition of environmental impact and to introduce an obligation to base a future revision of targets explicitly on an analysis of environmental impact.