On ne peut pas faire l'analyse des ressources une à une, que ce soit les pêches, la forêt, l'aluminium, ou tout le secteur minier, sans tenir compte des régions qui vivent, depuis des décennies, de l'exploitation de ces ressources-là.
We cannot analyze all the individual resources, be they fish, the forest, aluminum or the entire mining industry, without taking into account the regions that have lived off these resources for decades.
