Vertaling van "analyse de scène dynamique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de scène dynamique
dynamic scene analysis

analyse de scène [ analyse de scènes ]
scene analysis

analyse de scène | analyse de scènes
scene analysis | SA

analyse de scène en trois dimensions
three-dimensional scene analysis

analyse de scènes | compréhension de l'image
image interpretation | image understanding | scene analysis | scene understanding | IU [Abbr.]

analyse des charges dynamiques [ étude des charges dynamiques ]
dynamic load analysis

analyse de stabilité dynamique
dynamic stability analysis

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

analyse dynamique des coûts | dynamique des coûts
cost behaviour analysis

analyse dynamique
dynamic analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dimension européenne créera une dynamique sur le terrain, stimulera la créativité en permettant l'échange et la comparaison de bonnes pratiques, une reconnaissance nationale et européenne des efforts réalisés sur la scène locale ou régionale par les individus comme par les organisations en charge de la jeunesse.
This European dimension will create a sense of dynamism on the ground, and will stimulate creativity, encourage the exchange and comparison of good practices, and foster national and European recognition of what individuals and youth organisations are doing on the local or regional scene.

11. invite l'Union et les États membres à promouvoir les intérêts communs avec les pays tiers, au moyen d'un partenariat inter pares axé sur l'échange mutuel et sur la coopération culturelle; recommande le développement d'un rôle dynamique pour la culture sur la scène internationale en tant que pouvoir d'influence bénéfique pour l'Union et ses États membres dans leurs relations avec le reste du monde;
11. Encourages the EU and the Member States to promote common interests together with third countries, through an equality-based partnership focused on mutual exchange and intercultural cooperation; recommends the development of a dynamic role for culture on the international stage as a ‘soft power’ that can benefit the EU and its Member States in their relations with the wider world;

Aux fins de l'analyse des différentes dynamiques des flux, nécessaire pour bien définir les politiques sectorielles et les stratégies d'entreprise, il faut faire une distinction, dans les données statistiques recueillies, entre les déplacements des touristes proprement dits et les déplacements des personnes qui, pour d'autres raisons, se rendent d'un lieu à un autre au cours d'une même journée, surtout dans les régions transfrontalières.
For the purposes of analysing the various travel patterns, as is necessary in order correctly to formulate policies in the sector and business strategies, it is necessary to distinguish statistically between those travelling as genuine tourists and those travelling from place to place within the space of a single day for different reasons, particularly in cross-border regions.

La présente communication met en œuvre la stratégie pour l'Afrique en présentant un partenariat politique régional de l'UE en faveur de la Corne de l'Afrique, fondé sur une analyse de la dynamique et des problèmes régionaux essentiels dans la région de la Corne.
This Communication implements the Africa Strategy by introducing an EU regional political partnership for the Horn of Africa based on an analysis of the key regional dynamics and problems in the Horn region.

Cela est particulièrement vrai à un moment où la révolution technologique restructure l'emploi et les relations sociales qu'il engendre et alors que le vieillissement progressif de la population de l'Europe est un défi pour le maintien d'une présence européenne dynamique sur la scène mondiale.
This is particularly so in circumstances where the technological revolution is restructuring work and the social relationships that it gives rise to, and where the gradual ageing of Europe's population is a challenge to maintaining a vibrant European presence on the world stage.

2. confirme sa détermination à parvenir sans retard indu à un accord constitutionnel qui renforce la démocratie parlementaire, la transparence et l'état de droit, consacre les droits fondamentaux, développe la citoyenneté et augmente la capacité de l'Union élargie à agir efficacement sur le plan intérieur et sur la scène internationale; craint que, à défaut d'un règlement en ce sens de la question constitutionnelle, il ne soit pas possible pour l'Union d'attendre un soutien de la part de ses citoyens, de conserver la dynamique de l'intégration et de devenir un partenaire crédible dans les affaires mondiales; rappelle qu'il a souscrit au traité établissant une Constitution pour l'Europe dans la mesure où ce dernier devait permettre de réaliser ces objectifs; demande au Conseil européen de juin 2006 de prendre lui aussi solennellement ce même engagement en faveur d'un accord constitutionnel sur l'avenir de l'Europe;
2. Confirms its commitment to achieving without undue delay a constitutional settlement which strengthens parliamentary democracy, transparency and the rule of law, anchors fundamental rights, develops citizenship, and enhances the capacity of the enlarged Union to act effectively at home and abroad; fears that without such a constitutional settlement it will not be possible for the Union to expect the support of its citizens, to maintain the momentum of integration and to become a credible partner in world affairs; recalls its endorsement of the Treaty establishing a Constitution for Europe as achieving these objectives; calls also on the European Council of June 2006 solemnly to declare the same commitment to a constitutional settlement on the future of Europe;

La recherche sera centrée sur: l'identification précoce des facteurs déclenchant les conflits dans et entre les pays; l'analyse comparative des procédures de prévention et de médiation, et du règlement des conflits par voie judiciaire dans différents domaines, notamment la sauvegarde des droits fondamentaux; le rôle de l'Europe sur la scène régionale et internationale à cet égard.
Research will focus on: early identification of factors leading to conflict within and between countries; comparative analysis of procedures for prevention and mediation of conflicts and achievement of justice in different fields, including the safeguarding of fundamental rights; Europe's role in regional and international arenas in these respects.

Il convient, en particulier, d'adopter une approche non pas statique, mais dynamique, pour réaliser une analyse de marché prospective(20).
In particular, a dynamic rather than a static approach is required when carrying out a prospective, or forward-looking, market analysis(20).

estime essentiel que les nombreux problèmes de réglementation, liés au vaste programme prévu, soient affrontés dans tous les États avec la même volonté d'éviter le risque de mettre en place une Europe à deux ou plusieurs vitesses: ce qui empêcherait d'affronter les défis avec le souffle nécessaire et de définir des stratégies permettant d'assurer sur la scène internationale une présence compétitive et dynamique de l'Europe entière;
Believes that the numerous problems of regulation connected with the substantial programme proposed must be tackled in all the Member States, proceeding from a determination to avert the risk of a two- or multi-speed Europe, as it will otherwise be impossible to respond to the challenges with the necessary breadth of vision and devise strategies that will allow Europe as a whole to become an energetic and competitive player on the international stage;

Elles couvre des domaines aussi variés que la toxicologie, la sérologie et le profilage génétique, l'analyse des traces (particules de combustion, débris de verre, peintures, résidus de tir), la balistique, l'examen des documents et la comparaison des écritures, les empreintes digitales, les marques et les impressions (marques laissées par des outils, empreintes de chaussures), les analyses audio, vidéo et informatiques, les enquêtes sur les accidents, les enquêtes sur les scènes de crime et la médecine légale.
The various fields of forensic expertise include for example toxicology, serology and DNA profiling, trace evidence (e.g. fire debris, glass, paint, gunshot residues), firearms and ballistics, handwriting and document examination, fingerprints, marks and impressions (e.g. tool marks, shoe prints), audio, video and computer analysis, accident investigation, crime scene investigation and forensic pathology.