Vertaling van "analyse de laboratoire demandée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de laboratoire demandée
Laboratory test requested

Analyse de sang demandée
Blood test requested

analyse de laboratoire prévue
Laboratory test due

analyse délocalisée | analyse hors laboratoire | analyse sur le lieu d'intervention
bedside testing | near-patient testing | point-of-care testing | NPT [Abbr.] | POCT [Abbr.]

laboratoire environnemental [ laboratoire d'analyse environnementale | laboratoire d'analyse de l'environnement ]
environmental laboratory

résultat d'analyse de laboratoire
laboratory report

diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]
medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]

résultat d'examens de laboratoire [ résultat d'analyses de laboratoire ]
laboratory result

Demande d'analyse en laboratoire - Rapport d'analyse biochimique de routine
Laboratory Requisition - Biochemistry Routine

analyses biologiques | essai en laboratoire | test biologiques | test de laboratoire
laboratory test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'action décrit la conception et l'organisation des prospections requises et fixe le nombre requis d'examens visuels, d'échantillons et d'analyses de laboratoire, ainsi que la méthodologie à suivre pour les examens, l'échantillonnage et les analyses.
The action plan shall include a description of the design and organisation of the surveys to be carried out and set out the number of visual examinations, samples to be taken and laboratory tests to be carried out, as well as the methodology to be applied for the examination, sampling and testing.

4. Les méthodes d’analyse employées pour les analyses en laboratoire sont, dans la mesure du possible, caractérisées par les critères pertinents énoncés à l’annexe III.
4. Wherever possible, methods used for laboratory analyses shall be characterised by the relevant criteria set out in Annex III.

Cette directive prévoit que la réalisation des analyses en laboratoire visant la recherche d’organismes nuisibles sur les végétaux, une tâche généralement réservée aux laboratoires nationaux agréés, peut être déléguée à des universités, des instituts de recherche ou des laboratoires privés.
The Directive provides that the performance of laboratory tests for the detection of pests on plants - a task generally reserved for accredited national laboratories - may be delegated to universities, research institutes or private laboratories.

La voici: En ce qui concerne le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur: a) quel a été le processus d’élaboration de ce projet de loi; b) est-ce que le gouvernement a demandé des études spécifiques pour ce projet de loi et, si oui, (i) sur quels sujets ces études portaient, (ii) quelles ont été les conclusions de ces études, (iii) quelles ont été les recommandations de ces études, (iv) quelle a été la méthodologie de ces études, (v) à quelle date ces études furent demandées, (vi) à quelle date ces études furent déposées, (vii) est-ce que ces études contiennent des analyses quantitatives (sont-elles chiffrées), (viii) quelles sont les données quantitatives et dans quel contexte; c) est-ce que le gouvernement a demandé une étude sur l’impact économique du projet de loi sur les revenus des créateurs et, si oui, (i) quelles ont été les pistes suggérées lors de cette étude, (ii) quelles sont les données recueillies lors de cette étude, (iii) quelles sont les conclusions de cette étude, (iv) est-ce que les ministres du Patrimoine canadien et d’Industrie Canada avaient connaissance de cette étude avant qu’elle soit entamée, (v) à quelle date est-ce que cette étude a été demandée, (vi) à quelle date est-ce que cette étude a été déposée, (vii) qui ou quel ministère a demandé cette étude, (viii) qui ou quel ministère a mené l’étude, (ix) quelles directives ont été émises quant à la réalisation de cette étude, (x) à qui ou à quel ministère cette étude a été déposée, (xi) est-ce que le ministre de Patrimoine canadien a pris connaissance de cette étude après son dépôt, (xii) est-ce que le ministre d’Industrie Canada a pris connaissance de cette étude après son dépôt, (xiii) est-ce qu’un ministre, ou un employé d’un ministre, a été impliqué dans l’étude ou a interagi avec les chercheurs à un moment quelconque lors de l’étude, (xiv) quelle est la méthodologie de cette étude, (xv) est-ce que le ou les auteurs de cette étude ont fait part des limites ou des ...
The question is as follows: With respect to Bill C-32, An Act to amend the Copyright Act: (a) how was this Bill developed; (b) did the government request any specific studies for this Bill and, if so, (i) what was the subject of these studies, (ii) what conclusions did they reach, (iii) what recommendations did they put forward, (iv) what methodology was followed in the studies, (v) on what date were the studies requested, (vi) on what date were the studies submitted, (vii) do the studies contain quantitative analyses (are they supported by data), (viii) what are the quantitative data and in what context are they presented; (c) did the government request an analysis of the Bill’s economic impact on creators’ income and, if so, (i) what options did the analysis offer, (ii) what data were collected as part of the analysis, (iii) what conclusions did the analysis reach, (iv) were the ministers of Canadian Heritage and Industry Canada aware of this analysis before it began, (v) on what date was the analysis requested, (vi) on what date was the analysis tabled, (vii) who or which department requested the analysis, (viii) who or which department conducted the analysis, (ix) what guidelines were issued regarding the analysis, (x) to whom or to which department was the analysis submitted, (xi) did the Minister of Canadian Heritage read the analysis after it was submitted, (xii) did the Minister of Industry read the analysis after it was submitted, (xiii) was a minister or an employee of a minister involved in the analysis, or did a minister or an employee of a minister interact with the researchers at any time during the analysis, (xiv) what methodology was followed in the analysis, (xv) did the author(s) of the analysis state the methodological considerations or limitations, either in writing or verbally, (xvi) what are the methodological considerations or limitations stated by the author(s) of this analysis, (xvii) does the analysis contain a quantitative component (is ...

b)le cas échéant, deux mois après la fourniture des informations complémentaires ou des analyses de risques demandées par l'autorité nationale de sécurité conformément au paragraphe 4.
(b)where applicable, two months after provision of the additional information or risk analyses requested by the national safety authority pursuant to paragraph 4.

La quantité de déchets bénéficiant de cette exception réservée aux déchets explicitement destinés à l'analyse en laboratoire est déterminée par la quantité minimale raisonnablement nécessaire pour exécuter correctement l'analyse dans chaque cas particulier et ne dépasse pas 25 kilogrammes.
The amount of such waste exempted when explicitly destined for laboratory analysis shall be determined by the minimum quantity reasonably needed to adequately perform the analysis in each particular case, and shall not exceed 25 kg.

70 De fait, dans l’analyse des marques demandées qu’il a effectuée aux points 44 à 54 de l’arrêt attaqué, le Tribunal ne s’est nullement fondé sur l’intérêt des concurrents éventuels, mais s’est attaché à déterminer si lesdites marques permettent au consommateur moyen de boissons de fruits et de jus de fruits de distinguer sans confusion possible les produits de la requérante de ceux qui ont une autre provenance.
In fact, in the analysis of the trade marks applied for which it carried out in paragraphs 44 to 54 of the judgment under appeal, the Court of First Instance did not in any way base its findings on the interest of possible competitors, but limited itself to determining whether those trade marks enable the average consumer of fruit drinks and fruit juices to distinguish, without any possibility of confusion, the goods of the appellant from those of a different commercial origin.

Et enfin, de nombreuses provinces ont des lignes directrices précises pour l'autorisation des laboratoires à fournir des analyses moléculaires et d'autres analyses de laboratoire médical.
And finally, many provinces have specific guidelines in place for the licensing of laboratories to provide molecular and other medical laboratory testing.

Entre ces quelques 700 laboratoires (laboratoires nationaux de metrologie, laboratoires d'analyses chimiques, laboratoires d'essais technologiques), le Bureau Communautaire de Reference a suscite le developpement d'une collaboration etroite qui s'etend a present a d'autres activites que celles de son programme.
Among these 700 or so laboratories (national metrology laboratories, chemical analysis laboratories, technological testing laboratories), the Community Bureau of Reference has stimulated the development of close cooperation that now extends to areas of activity other than those laid down in the programme.