Vertaling van "analyse cost-benefit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau (action Cost 64b bis )
Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water (COST project 64b bis)

Application des méthodes d'analyse par faisceaux d'ions aux objets d'art et aux objets archéologiques (Action COST G1)
Application of ion beam analysis to art or archaeological objects (COST Action G1)

Canada country study on biodiversity : taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs
Canada country study on biodiversity: taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Va-t-on donc d'abord procéder à une évaluation des risques dans laquelle on inclura une analyse coûts-avantages, donc une analyse cost-benefit ?
Is it the case that a risk assessment is firstly to be carried out, including a cost-benefit analysis?

Dans ce cas, je suis plutôt inquiet car l'objectif était que l'on ne puisse pas utiliser une analyse cost-benefit comme un instrument pour décider si l'on doit recourir au principe de précaution, mais bien que le principe de précaution passe avant tout.
In that case, I am rather concerned, because the idea was really that a cost-benefit analysis should not be used as a tool for deciding whether the precautionary principle should be introduced. Instead, the precautionary principle should come first.

Il n'est donc pas correct de devoir d'abord commencer par un type quelconque d'analyse cost-benefit, ce qui est également dit clairement dans cette communication.
As is also explained in the present communication, it is not therefore correct that one must first begin with some sort of cost-benefit analysis.

Il ne faut donc pas commencer par une analyse cost-benefit.
It is not, therefore, the case that one must begin with a cost-benefit analysis.

Non, on ne doit pas commencer par une analyse cost-benefit, mais bien se baser sur une évaluation de ce que nous savons, de ce que la science peut nous apprendre et de la manière dont nous devons l'envisager par rapport aux risques que nous estimons exister pour l'environnement ou pour la santé des hommes et des animaux.
Instead, the latter should be based upon an assessment of what it is we know, of what science has to tell us and of how we should view the product concerned in the light of the risks we judge there to exist for the environment or for the health of human beings or animals.