Vertaling van "analyse complète sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse [ analyse complète ]
complete analysis [ complete assay ]

service d'analyse complet
comprehensive abstracting service

Examen de la formation et du perfectionnement du personnel (Projet d'analyse complète des besoins)
Staff Training/Development Review (Comprehensive Needs Analysis Project)

analyse électronique d'une onde ou d'un stimulateur, complète
Electronic wave or pacemaker analysis, complete

Analyse en forme complète
Analysis in Full Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide dans ce domaine sera décidée au vu des résultats d'une analyse complète et d'une évaluation comparative des besoins nationaux et régionaux.
Assistance in this field will be decided on in the light of the results of a full analysis and a comparative evaluation of national and regional needs.

Toutefois, une analyse complète sera menée après les Jeux olympiques et paralympiques, afin d’évaluer le rendement des investissements.
But a full analysis will unfold after both the Olympic and Paralympic Games to assess the return on investment.

Il sera nécessaire d'analyser les différentes situations à l'intérieur du groupe hétérogène des doctorants, afin de dresser un inventaire systématique de la façon dont la formation à la recherche est structurée et organisée dans les différents pays européens et des conditions d'accès à cette formation, ce qui permettra d'avoir un aperçu plus complet des caractéristiques des possibilités de formation à la recherche en Europe.
It will be necessary to analyse the different status of the heterogeneous community of doctoral candidates so as to initiate a systematic inventory on how research training is structured and organised in the different European countries and what the requirements for accessing it are in order to gain a more complete overview about the characteristics of research training opportunities in Europe.

Tout en prenant note des difficultés rencontrées dans la collecte des données (voir ci-dessus), l’outil d’analyse des données sera complété par d’autres sources, par exemple des études, des contributions du RSPG ou des renseignements provenant directement des utilisateurs du spectre, y compris en recueillant leurs opinions sur les principales conclusions de ce rapport.
While noting the challenges in the collection of data as outlined above, the data analysis tool will be complemented through other sources, e.g. through studies, inputs from RSPG or direct information from spectrum users, which includes by collecting their views on the key findings of this report.

Monsieur le Président, la députée sait que nous n'achèterons aucun appareil pour remplacer les CF-18 tant que le plan d'action en sept points ne sera pas terminé, notamment la vérification indépendante de l'estimation des coûts du F-35 et l'analyse complète des options.
Mr. Speaker, the member knows that we will not be purchasing any replacements for the CF-18s until this seven-point action plan has been completed, including an independent verification of the cost estimates for the F-35 and a full options analysis.

Cet aspect sera examiné en détail dans l'analyse complète de la transposition et de la mise en œuvre de la directive CSC dans les États membres.
The full analysis of the CCS Directive transposition and implementation in the Member States will also look at this in detail.

Une analyse fonctionnelle complète du système judiciaire sur le plan des coûts, de l'efficacité et de l'accès à la justice sera nécessaire pour entamer d'autres réformes.
Further reforms will require a comprehensive functional analysis of the judiciary in terms of cost, efficiency and access to justice.

Nous devons donc mener des actions bien pensées et énergiques». Le premier ministre va-t-il tenir cet engagement et promettre à la Chambre qu'une analyse complète, portant notamment sur le coût de la non-ratification du protocole de Kyoto, sera terminée avant la rencontre du G-8, en juin?
Will the Prime Minister keep that commitment in the red book and assure the House that a full and comprehensive analysis will be completed before the G-8 meeting in June, including the cost of not ratifying Kyoto?

Les premiers résultats seront annoncés par X/Open dans le courant du mois. Une analyse complète sera publiée vers la fin de l'année dans un document intitulé "The Open Systems Directive" (directive "systèmes ouverts").
The initial results will be announced by X/Open later this month while a full analysis will be published near the end of the year in a document called The Open Systems Directive.

M. Hindle souligne que le projet de loi doit être renvoyé à un comité parlementaire après la première lecture et que l’IPFPC sera disposé à remettre aux membres du comité son analyse complète du projet de loi le jour où il sera invité à comparaître.
Mr. Hindle noted that the bill was being referred to a House of Commons committee after first reading, and that the PIPSC would be prepared to provide members of the committee with its complete analysis of the bill when invited to testify.