Vertaling van "analyse comparative parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

analyse comparative entre les sexes [ ACS | analyse comparée selon le sexe | analyse selon le genre | analyse genre ]
gender analysis

analyse comparative entre les sexes [ ACS | analyse différenciée selon les sexes | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre ]
gender-based analysis [ GBA | gender-differentiated analysis ]

référenciation [ étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel | parangonnage | benchmarking ]
benchmarking

analyse comparative
comparative analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que vous utilisez des tableaux de ce genre pour effectuer des analyses comparatives, voir où vous en êtes par rapport aux autres ministères, comparer la situation des ministères, et s'il y a des disparités, expliquer pourquoi un ministère en particulier semble être mieux nanti parce qu'il compte à son service des scientifiques qui touchent des salaires élevés ou un grand nombre d'ETP qui occupent des postes de niveau inférieur?
Do you ever throw up those kinds of charts for some kind of comparative analysis for the broad-brush impression about where you're at with other departments, or other departments with each other, and then, if there are disparities, to provide some explanations about why, if a particular department seems to be rich because it has a high-salaried scientific component or it has a number of FTEs related to low-level employees?

En faisant une analyse comparative entre divers projets de loi portant sur la mise en oeuvre du budget — parce que ça fait partie des choses qui s'inscrivent dans une vie parlementaire — j'ai été frappée de constater que de 1994 à 2005, ces projets de loi avaient en moyenne 77 pages.
While doing a comparative analysis of various budget implementation bills—for such is the task of a parliamentarian—I was amazed to realize that from 1994 to 2005, such bills had an average of 77 pages.

Si vous faites une comparaison juste et exacte entre un parc clos en Colombie-Britannique et un parc en filet de l'archipel Broughton, en utilisant l'analyse comparative que nous avons présentée, les fermes ont des facteurs identiques.avec 200 tonnes en faveur des parcs terrestres, sans compter la production de méthane.
When you do a fair, accurate audit of a closed-containment farm in British Columbia versus a net-pen farm in the Broughton Archipelago, using the comparative analysis work that we showed, the farms have identical.with 200 metric tonnes in the favour of land-based, not including methane production.

Sauf que vous ne pouvez pas nous exposer l'analyse comparative entre les sexes, parce que vous dites qu'elle est enchâssée dans vos analyses globales.
Except you can't give us the gender-based analysis because you say it's embedded.

Dans le rapport, nous appelons la Commission à établir des indicateurs mesurables de la qualité aux fins d’une analyse comparative, parce que nous sentons que pour assurer une grande qualité, il est extrêmement important - et ceci ne vaut pas seulement pour les nouveaux États membres - d’établir des normes objectives pour le public.
In the report, we urge the Commission to establish measurable quality indicators for the purpose of benchmarking, because we feel that in order to ensure high quality it is extremely important – and this is not only true of the new Member States – to establish publicly objective standards.

Dans l’hypothèse où des aides au fonctionnement sous la forme de réductions de taxes parafiscales seraient reconnues comme des instruments politiques appropriés, la Commission relève de plus que pour examiner la nécessité et l’adéquation de telles aides, il faudrait effectuer une analyse qui serait comparable à l’examen des réductions relatives aux taxes environnementales non harmonisées selon le chapitre 4 des lignes directrices (86), parce que cet examen reflète les principes généraux de l’analyse économique exhaustive qui est applicable en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE.
In the event that it were to be accepted that operating aid in the form of reductions of parafiscal levies was an appropriate policy instrument, the operating aid involved would have to be tested for necessity and proportionality in the same way as reductions of non-harmonised environmental taxes under Chapter 4 of the Environmental Aid Guidelines (86), because the assessment of non-harmonised environmental taxes under Chapter 4 reflects the general principles of the detailed economic analysis under Article 107(3)(c) TFEU

La professionnalisation de l'analyse comparative a aussi contribué à réduire la participation des groupes de femmes à cette analyse au Canada parce qu'il fallait un personnel très professionnel capable de produire des recherches et documents conformes aux attentes et que la plupart des groupes de la base, avec leurs maigres ressources financières, n'ont pas les moyens de répondre à ces attentes.
This professionalization of gender analysis has also contributed to decreasing the involvement of women's groups in domestic GBA policy-making processes, as the requirement of having a highly professionalized staff capable of generating research and documentation that conforms to the expectations of gender-based analysis doesn't reflect the meagre financial resources currently available to most grassroots women's groups.

Nous pouvons même l'employer entre États membres de l'Union européenne mais l'analyse comparative entre l'Union européenne et d'autres pays est une autre affaire parce qu'aucun autre pays dans le monde n'a développé les éléments qui caractérisent et constituent le modèle social et de développement européen d'après-guerre.
We can even use it between Member States of the European Union; but benchmarking between the European Union and other countries is another matter, because no country anywhere in the world has developed the elements that typify and constitute the post-war European development and social model.