Traduction de «analyse binaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse binaire
binary analysis

numération décimale binaire [ numération décimale codée en binaire | numération décimale codée binaire | notation décimale codée binaire | code décimal codé binaire | décimal codé binaire | code DCB ]
binary-coded decimal notation [ BCD | binary-coded decimal representation | binary-coded decimal code | BCD code ]

code DCB | code décimal code binaire | décimal code binaire | numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire
binary coded decimal | binary-coded decimal code | binary-coded decimal notation | binary-coded decimal representation | coded decimal notation | BCD [Abbr.]

conversion décimal-binaire | conversion décimale-binaire | conversion de décimal en binaire | conversion décimale à binaire
decimal to binary conversion

enregistrement binaire | stockage binaire | enregistrement sous forme binaire | stockage sous forme binaire
bit storage

numération binaire [ système de numération binaire | système binaire | système à nombres binaires ]
binary system [ binary numeration system | binary number system | binary numeral system | base-2 number system ]

compteur binaire | démultiplicateur binaire | échelle de comptage binaire
binary counter | binary scaler | binary scaling circuit | scale of two circuit

personne non binaire | personne de genre non binaire | non-binaire
non-binary person | non-binary

analyse des coûts
cost analysis

binon | chiffre binaire | élément binaire | bit [Abbr.]
binary character | binary digit | b [Abbr.] | bit [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons éviter cette polarisation et l'analyse binaire.
We have to avoid this polarization and binary analysis.

La précision indiquée pour chaque méthode d'analyse de mélanges binaires se rapporte à la reproductibilité (voir chapitre 2 relatif à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles).
The precision indicated in each method of analysis of binary mixtures relates to the reproducibility (see Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures).

Les méthodes utilisées pour les essais officiels réalisés dans les États membres en vue de déterminer la composition fibreuse de produits textiles composés de mélanges binaires et ternaires devraient être uniformes, tant en ce qui concerne le prétraitement de l'échantillon que son analyse quantitative; c'est pourquoi le présent règlement devrait établir les méthodes d'analyse uniformes applicables à la plupart des produits textiles composés de mélanges binaires et ternaires qui sont sur le marché.
The methods used for official tests carried out in the Member States to determine the fibre composition of textile products composed of binary and ternary mixtures should be uniform, as regards both the pre-treatment of the sample and its quantitative analysis; therefore this Regulation should lay down uniform methods of analysis for most of the textile products composed of binary and ternary mixtures that are on the market.

Dans le champ d'application de chaque méthode d'analyse de mélanges binaires, il est précisé à quelles fibres cette méthode est applicable (Voir chapitre 2 relatif à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles.)
The field of application of each method for analysing binary fibre mixtures specifies to which fibres the method is applicable (See Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixtures).

Les méthodes utilisées pour les essais officiels réalisés dans les États membres en vue de déterminer la composition en fibres de produits textiles composés de mélanges binaires et ternaires devraient être uniformes, tant en ce qui concerne le prétraitement de l'échantillon que son analyse quantitative; c'est pourquoi le présent règlement devrait établir les méthodes d'analyse uniformes applicables à la plupart des produits textiles composés de mélanges binaires et ternaires qui sont sur le marché.
The methods used for official tests carried out in the Member States to determine the fibre composition of textile products composed of binary and ternary mixtures should be uniform, as regards both the pre-treatment of the sample and its quantitative analysis; therefore this Regulation should lay down uniform methods of analysis for most of the textile products composed of binary and ternary mixtures that are on the market.

- Or aucune des analyses effectuées à ce jour, n'a permis de dire quel était le pourcentage des contaminants constituant les produits; seule une analyse binaire peut répartir les analyses de produits en deux catégories, ce qui au demeurant n'apporte pas grand chose.
- None of the analyses carried out to date has established the proportion of pollutants present in the products concerned: only with a binary analysis will it be possible to divide the product analyses into two categories, and even so there is no evidence that this would necessarily help much;

2. La Commission détermine les nouvelles méthodes d’analyse quantitative relatives aux mélanges binaires et ternaires autres que celles visées dans les directives 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative à certaines méthodes d’analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles (6) et 73/44/CEE du Conseil du 26 février 1973 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’analyse quantitative de mélanges ternaires de fibres textiles (7).
2. The Commission shall determine the new methods of quantitative analysis for binary and ternary mixtures other than those referred to in Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (6) and Council Directive 73/44/EEC of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures (7).

Directive relative aux dénominations textiles et directive relative à certains méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles Le Conseil a marqué son accord sur les positions communes concernant - la directive relative aux dénominations textiles - la directive relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles.
Directive on textile names and Directive on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures The Council agreed to common positions on the: - Directive on textile names; - Directive on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.

Pour ce qui est de la directive relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles, elle vise à codifier la directive 72/276/CEE du 17 juillet 1972 concernant le rapprochement des législations des Etats membres dans cette matière, qui avait été également modifiée à plusieurs reprises.
The Directive on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures is intended to consolidate Directive 72/276/EEC of 17 July 1972 on the approximation of the relevant laws of the Member States, as also repeatedly amended.

Textiles * Le Conseil a adopté formellement deux directives relatives - aux dénominations textiles - à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles.
Textiles * The Council formally adopted two directives on - textile names - certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.