Traduction de «analyse attentivement toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

Système d'analyse toutes sources
All Source Analysis System [ All-sources Analysis System ]

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, au moment de déterminer si une procédure de déficit excessif doit être engagée pour un État membre, la Commission analyse attentivement toutes les évolutions pertinentes à moyen terme (économique, budgétaire et de la dette).
First, when examining whether or not an EDP needs to be opened for a Member State, the Commission carefully analyses all relevant medium-term developments (economic, budgetary and debt).

En premier lieu, au moment de déterminer si une procédure de déficit excessif doit être engagée pour un État membre, la Commission analyse attentivement toutes les évolutions pertinentes à moyen terme qui concernent la position économique et budgétaire et l’évolution de l’endettement.
First, at the point of examining whether an EDP needs to be opened for a given Member State, the Commission analyses carefully all relevant medium-term developments regarding the economic, budgetary and debt positions.

Il appartient au Comité de réfléchir sérieusement au problème, d'en analyser attentivement toutes les conséquences et de recommander au gouvernement la promulgation immédiate de l'interdiction des ventes liées.
This Committee should reflect upon this issue, explore its implications in depth, and recommend to the government that it proclaim the ban on tied selling forthwith.

Le rapporteur souligne que, premièrement, il aurait fallu analyser attentivement toute mesure liée à la révision de la directive DTE en vigueur en termes d'impact sur les économies des États membres considérées individuellement et, deuxièmement, qu'une directive DTE révisée aurait dû proposer des solutions souples et réalistes qui soient adaptées à ces économies.
The rapporteur stresses that first of all, any measures related to the revision of the present ETD should have been thoroughly analysed in terms of impact on individual Member State economies and secondly, a revised ETD should have proposed flexible and realistic solutions adapted to these individual economies.

20. prend acte de la logique suivie par la Commission lorsqu'elle propose des réductions par rapport à la programmation financière, ce qui a permis, d'après elle, d'identifier des économies potentielles dans le cadre de lignes sous exécutées de certains programmes, tels que le 7e PC, les programmes TEN-T, Marco Polo, Progress, le programme statistique, Douanes et Fiscalis; a la ferme intention d'analyser attentivement la performance enregistrée sous chacun de ces programmes afin de s'assurer de l'opportunité des réductions proposées et d'exclure toute incidence négative sur les programmes concernés;
20. Takes note of the rationale adopted by the Commission when proposing reductions as compared to the financial programming, which has led, in its view, to the identification of potential savings within under-implemented lines of - among others - FP7, TEN-T, Marco Polo, Progress, the statistical programme, Customs and Fiscalis; is determined to carefully analyse performance under each of these programmes in order to check the appropriateness of the proposed cuts and exclude negative impacts on the programmes concerned;

Deux jours après avoir prétendu que le Canada n'avait absolument rien à craindre, le président de l'Office national de l'énergie a coupé l'herbe sous le pied du premier ministre en annonçant, au risque de compromettre sérieusement sa carrière, que son organisme allait revoir attentivement tout ce qui touche l'exploration et l'exploitation pétrolière et gazière dans l'Arctique canadien — pas sur la côte Ouest, ni sur la côté Est, mais dans l'Arctique — et en faire l'analyse complète.
Then two days after his claim that Canada was perfectly all right, in a very career limiting move, the head of the National Energy Board undercut the Prime Minister by specifically announcing that the National Energy Board would be conducting a complete analysis, a serious and detailed review, of what was happening in Canada's Arctic, not on the west coast, not on the east coast, but in the Arctic when it came to oil and gas exploration and exploitation.

Cependant, pour être honnête et pour vous donner plus qu’une réponse formelle, je tiens à souligner que la Commission examine attentivement toutes les informations collectées. Dès que nous aurons examiné, analysé et soupesé toutes ces données, nous essayerons d’élaborer une proposition équilibrée et conforme aux intérêts des citoyens européens.
However, to be honest and to give an answer that is more than just a formal response, I would like to emphasise that the Commission is examining carefully all the information gathered and, as soon as it has all been examined, reviewed and balanced, we will try to draw up a proposal that is balanced and is in keeping with the interests of European citizens.

Les députés devront analyser attentivement toutes les dispositions du projet de loi C-33 lors de son étude en comité.
Members must carefully study all of the provisions contained in Bill C-33 in committee.

J'ai exprimé mon opinion personnelle là-dessus, et Transports Canada a évidemment analysé attentivement la question, mais toute modification des loyers des aéroports, notamment une réduction, serait une question budgétaire ne relevant pas du ministère des Transports.
There's one outstanding issue I'm sure members would want to talk about, and that's this whole airport rent issue. I have some personal views that I've expressed, and Transport Canada has certainly been leading the analysis on this file, but any adjustment of airport rents, particularly reduction, obviously, is a budgetary item; it's not within Transport's purview.