Traduction de «analyse assez complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse électronique d'une onde ou d'un stimulateur, complète
Electronic wave or pacemaker analysis, complete

analyse [ analyse complète ]
complete analysis [ complete assay ]

service d'analyse complet
comprehensive abstracting service

Examen de la formation et du perfectionnement du personnel (Projet d'analyse complète des besoins)
Staff Training/Development Review (Comprehensive Needs Analysis Project)

Analyse en forme complète
Analysis in Full Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que les professeurs Lavoie, Harvey et Saint-Germain, de l'Université d'Ottawa, vous ont présenté une analyse assez complète et détaillée de ce phénomène.
I believe you have had a pretty extensive and detailed analysis of that phenomenon from Professors Lavoie, Harvey and Saint-Germain of the University of Ottawa.

Docteure Buszard, j'ai trouvé votre analyse très complète et assez rassurante dans l'ensemble.
Dr. Buszard, I found your analysis to be very comprehensive and quite sobering in totality.

Il nous a préparé une analyse complète, qui contient en fait des formules mathématiques assez complexes que seuls les économistes semblent pouvoir comprendre.
He prepares a complete assessment, which actually has some complicated mathematical formulas in it that only economists seem to be good at understanding.

En outre, les statistiques commerciales annuelles complètes ne sont disponibles que pour les années 2001 et 2002, ce qui suppose que l'analyse de l'incidence des mesures commerciales porte sur une période assez courte.
Moreover, following the introduction of the trade measures in 2000 full annual trade statistics are available only for 2001 and 2002 which leaves only a short period of time available for studying the effects of the trade measures.

AC. considérant qu'il n'y a pas assez de statistiques complètes et fiables sur la situation prévalant dans les États candidats, ce qui empêche une analyse approfondie,
AC. whereas there are too few complete and reliable statistics about the situation in the candidate countries, which impedes a thorough analysis,

Honorables sénateurs, je ne crois pas que l'analyse du sénateur Rompkey soit complète, car peu importe combien les gens riches de la Nouvelle-Écosse ou de Terre-Neuve payaient, nous n'avons tout simplement pas assez de gens riches.
Honourable senators, I do not think that Senator Rompkey's analysis is quite complete because no matter how much the rich people in Nova Scotia or Newfoundland used to pay, we simply do not have enough rich people.

Pour continuer, il était entendu qu'il s'agit là selon nous des trois principaux problèmes ou défi qui se présentent, la partie suivante de notre analyse est fondée sur une évaluation assez complète des programmes et services offerts actuellement et dans le passé par le gouvernement fédéral, et un examen assez poussé de l'expérience internationale face à ces problèmes.
Moving on, then, understanding that those are what we would define as probably the three major problems or challenges, the next part of our analysis is based on a fairly substantial assessment of programs and services the federal government has now in place and has had in place in the past, and a fairly extensive look at international experience with how to deal with these problems.