Vertaling van "analyse ait laissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse d'impact territorial | étude d'impact territorial | AIT [Abbr.]
territorial impact assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que cette analyse ait laissé entendre que la durée de sept ans se trouvait à la limite supérieure de la plage des prêts consentis sur le marché, la commission de montage, la commission d’ouverture de crédit et les tests de tirage et de défaillance apparaissent tous conformes aux normes de marché pour les prêts garantis consentis sur la même base que les prêts accordés à Royal Mail (dans ce cas essentiellement sur l’immobilier).
Although that analysis suggested that the term of seven years is at the upper end of the market range, the arrangement fee, commitment fee, and the tests for draw-down and default all appear in line with market norms for loans secured on the basis of the Royal Mail loans (in this case predominantly on real estate).

On laisse aussi la latitude nécessaire à l'arbitre, bien qu'on espère qu'il n'y ait pas d'arbitrage, pour analyser le tout à partir de critères qui vont laisser aux entreprises ou aux compagnies ferroviaires le loisir d'en venir à une entente.
We are also giving leeway for arbitration, even though we hope it will not be needed, so that everything can be analyzed based on criteria that will give businesses and rail companies the opportunity to come to an agreement.

M. Tom Lukiwski: Je trouve curieux, bien honnêtement, que si le gouvernement laisse entendre que ce serait une économie et que c'est l'une des principales raisons de regrouper les deux commissariats, personne n'ait demandé à votre commissariat ni à celui de Mme Stoddart d'effectuer une analyse des coûts.
Mr. Tom Lukiwski: I find that curious, quite frankly, that if in fact the government is suggesting there would be a cost saving, and it's one of the primary reasons for the merging of the two offices.yet no one has asked your office or Ms. Stoddart's to do a cost analysis.