Vertaling van "analyse adéquate puisque " (Frans → Engels) :

La même partie a aussi fait valoir que l’évolution de la part de marché des importations en provenance de la RPC n’avait pas fait l’objet d’une analyse adéquate puisque celle-ci a omis d’examiner la forte baisse des importations au cours de la période considérée.
The same party also argued that the market share evolution of the Chinese imports was not adequately analysed as the analysis failed to address the sharp decline of imports over the period considered.

Cette revue ne garantit aucunement l’exactitude du calcul de l’ACIA et ne doit pas être interprétée comme une certification du calcul puisque les éléments suivants, entre autres, ont été exclus: l’inspection, l’analyse ou la validation détaillée (pour confirmer la fiabilité ou l’exhaustivité) des sources de données (p. ex., les feuilles de temps ou les rapports du SVC) à la base des calculs de l’ACIA; les évaluations, techniques et autres, des tâches du SVC sur le plan de l’adéquation de leur nature, fréquence ou durée.
This review does not constitute certification or guarantee the accuracy of CFIA's calculation since the review did not involve, for example, either of the following: detailed testing, analysis or validation (for reliability or completeness) of data sources (e.g. timesheets or CVS reports) underlying CFIA's calculations; or technical or other assessments of CVS tasks in terms of the appropriateness of their nature, frequency or duration.

Puisque conformément aux considérants qui précèdent, il convient d’abroger les mesures et de clôturer la procédure, il convient également de clôturer le réexamen intermédiaire partiel relatif à l’adéquation de la forme des mesures et le réexamen intermédiaire partiel limité à l’analyse du dumping concernant «EuroChem»,
Since, in accordance with the preceding recitals, the existing measures should be repealed and the proceeding terminated, the partial interim review concerning the appropriateness of the form of the measures and the partial interim review limited in scope to the examination of dumping concerning EuroChem should also be terminated,