Traduction de «analyse a indiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]
ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]

analyse bidimensionnelle [ analyse bivariée | analyse à deux dimensions | analyse à deux variables ]
bivariate analysis

analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points
two-point linkage analysis | two point linkage analysis

spectromètre à particules alpha et à rayons X [ APXS | spectromètre APXS | spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X | spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X | spectromètre alpha-protons-rayons X | spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha ]
alpha particle X-ray spectrometer [ APXS | alpha proton X-ray spectrometer ]

analyse à plusieurs variables | analyse vectorielle
multivariate analysis

analyse à plusieurs variables | analyse multivariée
multivariate analysis

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

analyse des coûts
cost analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse détaillée indique que le soutien aux dépenses de RD, d'innovation et de transfert de technologie semble avoir été particulièrement efficace dans la création de nouveaux emplois et dans la conservation des emplois existants.
Detailed analysis indicates that support for expenditure on RD, innovation and technology transfer seems to have been particularly effective in creating new jobs as well as saving existing ones.

En outre, l’analyse pourrait indiquer les mesures politiques, financières et réglementaires concrètes nécessaires pour soutenir activement l’exécution de tels projets par les entreprises.
In addition, the Review could acknowledge the concrete political, financial and regulatory measures needed to actively support the undertaking of such projects by business.

L'analyse détaillée indique plus clairement que des difficultés demeurent dans tous les États membres et que l'ensemble de ceux-ci doit faire des efforts supplémentaires de mise en oeuvre.
The detailed analysis indicates more clearly that there are still problems in all Member States and that all of them need to make a greater effort to achieve results.

Les analyses nationales indiquent un impact plus prononcé dans les pays où les systèmes d’EFT étaient moins développés, soit principalement les nouveaux participants.
Country-specific analyses showed that the impact was stronger in countries with underdeveloped VET systems, i.e. mainly the new participants.

Le sénateur Nancy Ruth : Lorsque vous effectuez cette analyse, faites-vous une analyse sexospécifique indiquant combien de garçons et combien de filles sont concernés?
Senator Nancy Ruth: When you do this analysis, do you do a gender analysis of how many boys and how many girls are reporting?

Mme Treacy vient de décrire certaines analyses qui indiquent la présence de stimulant du système nerveux central et qui peuvent corroborer la présence d'une telle substance dans l'urine, si l'analyse d'urine montre la présence de cocaïne.
What Ms. Treacy had spoken about was some testing that, let's say, is suggestive of a central nervous system stimulant, and then there's corroborative testing of the urine, and in that testing of the urine it shows there's cocaine in the urine.

L’analyse actuelle indique qu’il existe encore des écarts entre la législation nationale et la directive dans plusieurs États membres.
The current analysis indicates that in several Member States discrepancies between national laws and the Directive still exist.

L'analyse semble indiquer que la convergence des politiques macroéconomiques, dans le contexte de l'Union économique et monétaire, a joué là un rôle essentiel.
The analysis suggests that the convergence of macroeconomic policies in the context of economic and monetary union has played a prevalent role.

Soulignant que les perceptions ne sont pas nécessairement étayées par les faits, cette analyse statistique indique clairement que même si l'IPCH de janvier 2002 fait apparaître une hausse générale des prix sur douze mois et d'un mois sur l'autre, le passage à l'euro n'a eu qu'un impact inflationniste limité, allant de 0,0 % à 0,16 %.
This analysis points out that perceptions are not necessarily supported by facts. Eurostat statistical analysis points clearly out that the euro changeover effect on prices, despite the general rise in the year on year and month on month January 2002 HICP, has been limited: in the range of 0.0% to 0.16%.

Malheureusement, Infrastructure Canada ne tient pas une comptabilité intégrale indiquant la destination de ces subventions, mais une analyse préliminaire indique qu'un pourcentage important de ces investissements est consacré aux systèmes d'épuration de l'eau et de traitement des eaux usées, parce que les municipalités savent que c'est là que se situent leurs besoins.
Unfortunately, Infrastructure Canada does not have a full accounting of where their grants are going, but their preliminary analysis shows that a large percentage of these investments are going to water and wastewater systems because municipalities know that is where their needs are.