Vertaling van "analysant le matériel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Analyses de matériel imprimé en éducation sanitaire au Canada
Analyses of Canadian Health Education Print Materials

Supplément aux analyses de matériel imprimé en éducation sanitaire au Canada : édition préliminaire (1987)
Supplement to Analyses of Canadian Health Education Print Materials: Preliminary Edition 1987

utiliser du matériel d’analyse chimique
chemical analysis equipment using | laboratory equipment using | use chemical analysis equipment | using laboratory equipment

matériel étalon (substance de référence pour l'analyse)
standard material (reference in the analysis)

Registre d'inspection de matériel par analyse de vibration (AV) [ Registre d'inspection de matériel par analyse de vibration ]
Vibration Analysis (VA) Component Inspection Register [ Vibration Analysis Component Inspection Register ]

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

analyse des coûts
cost analysis

matériel consommable | matériel courant | matériel de consommation courante | petit matériel
expendable equipment

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ou les méthodes doivent mentionner toutes les étapes méthodologiques nécessaires à l’analyse du matériel pertinent des denrées alimentaires et aliments pour animaux conformément à l’article 5, paragraphe 3, point i), et à l’article 17, paragraphe 3, point i), du règlement (CE) no 1829/2003.
The method(s) shall refer to all the methodological steps needed to analyse the relevant food and feed material in accordance with Articles 5(3)(i) and 17(3)(i) of Regulation (EC) No 1829/2003.

L'analyse du matériel génétique est utile à la police dans la mesure où elle permet d'établir le profil d'identification, et aucune personne raisonnable ne s'opposerait à l'utilisation de l'analyse génétique comme moyen d'assurer l'application de la loi. Pour notre part, nous ne nous y opposons certainement pas.
The part of DNA analysis that is useful to the police is the identification pattern, and no reasonable person would object to its use as a law enforcement tool, and we certainly don't.

Compte tenu de cela, le comité de la SCSJ a conçu des procédures à suivre dans l'administration des analyses d'haleine ainsi que des normes minimales à respecter dans la formation des agents chargés d'utiliser ce matériel, dans l'administration du programme des analyses d'haleine et dans l'entretien du matériel.
With this focus, the CSFS committee developed recommended procedures for the performance of breath tests as well as minimum standards for training police officers in the use of equipment, for the administration of a breath test program, and for the materials to be used with the equipment.

4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre aux unités ou services d’enquête de chercher à identifier les victimes des infractions visées aux articles 3 à 7, notamment grâce à l’analyse du matériel pédopornographique, tels que les photographies et les enregistrements audiovisuels, accessibles, diffusés ou transmis au moyen des technologies de l’information et de la communication.
4. Member States shall take the necessary measures to enable investigative units or services to attempt to identify the victims of the offences referred to in Articles 3 to 7, in particular by analysing child pornography material, such as photographs and audiovisual recordings transmitted or made available by means of information and communication technology.

Thermo Fisher produit des instruments d'analyse, du matériel scientifique, des fournitures consommables, des services et des logiciels pour la recherche, l'analyse, la découverte et les diagnostics.
Thermo Fisher produces analytical instruments, scientific equipment, consumables, research software and services, analysis, discovery and diagnostics.

Le programme soutient également des réseaux thématiques rassemblant différentes parties prenantes, telles que des chercheurs, des organisations non gouvernementales (ONG) et des services répressifs, afin de faciliter le dialogue et l'échange des meilleures pratiques, les projets ciblés visant à améliorer l'analyse du matériel illicite par les services répressifs et les projets d'approfondissement des connaissances sur plusieurs aspects liés à l'utilisation de l'internet par les enfants, les parents et les «cybercriminels».
The programme further supports thematic networks bringing together different stakeholders such as researchers, non-governmental organisations (NGOs) and law enforcement agencies in order to facilitate dialogue and exchange of best practice, targeted projects aiming at enhancing the analysis of illegal material by law enforcement agencies and projects for knowledge enhancement on various aspects of children's, parents and offenders' use of the Internet.

Si, dans le cadre d'une enquête ou d'une procédure judiciaire en cours, le profil ADN d'une personne déterminée présente sur le territoire de l'État membre requis fait défaut, ce dernier accorde l'entraide judiciaire en prélevant et en analysant le matériel génétique de cette personne ainsi qu'en transmettant le profil ADN ainsi obtenu, à condition:
Where, in ongoing investigations or criminal proceedings, there is no DNA profile available for a particular individual present within a requested Member State's territory, the requested Member State shall provide legal assistance by collecting and examining cellular material from that individual and by supplying the DNA profile obtained, if:

que l'État membre requérant présente une ordonnance ou un mandat relatif à l'enquête, émis par l'autorité compétente, conformément au droit national de cet État membre, et montrant que les conditions préalables au prélèvement et à l'analyse du matériel génétique seraient réunies dans l'hypothèse où la personne en question aurait été présente sur le territoire de l'État membre requérant, et
the requesting Member State produces an investigation warrant or statement issued by the competent authority, as required under that Member State's law, showing that the requirements for collecting and examining cellular material would be fulfilled if the individual concerned were present within the requesting Member State's territory; and

Ne devrions-nous pas prendre un peu de recul pour bien analyser le matériel soumis par les experts, même des experts du gouvernement, pour voir l'impact sur nos enfants?
Should we not take the time to step back, take a breath of fresh air and properly and appropriately analyze the material that was brought forward by the experts, even government experts, to see what the impact will be on children?

Est-ce que cela veut dire qu'il n'y aura pas d'identification ou de recherche sur le matériel génétique et que les gens risqueront d'avoir un enfant malade, ou si on fera une certaine analyse du matériel génétique qui doit être utilisé pour s'assurer de donner aux gens toutes les chances possibles?
Does that mean that there will not be any identification of or research on genetic material and that couples may well have a child with a disease, or will there be some analysis of the genetic material to be used to ensure that we give couples the best opportunities possible?