Traduction de «analogues qui semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analogue de nucléoside | analogue nucléosidique
nucleoside analog | nucleoside analogue

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-8 : Règles particulières pour les rasoirs, les tondeuses et appareils analogues
Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-8: Particular Requirements for Shavers, Hair Clippers and Similar Appliances

Glucocorticoïdes et analogues synthétiques
Glucocorticoids and synthetic analogues

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

analogue d’implant dentaire
Dental implant analog

duromètre analogue
Analog durometer

Collèges communautaires et établissements analogues : effectifs et diplômés postsecondaires [ Collèges communautaires et établissements analogues ]
Community colleges and related institutions: postsecondary enrolment and graduates [ Community colleges and related institutions ]

pays analogue
analogue country | analogue market economy country

procédure de faillite ou procédures analogues
bankruptcy or like proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes opposés au projet de loi C-45 parce que, de concert avec bien d'autres mesures analogues qui semblent raisonnables en surface, il minera en réalité notre sécurité.
We reject Bill C-45 because it, along with many other similar measures that appear reasonable on the surface, will in fact undermine the safety of communities.

Les deux articles de l'accord à l'annexe I se fondent en grande partie sur les accords modèles que le département du Trésor des États-Unis a proposés et semblent assez analogues à ce que la plupart des autres pays ont signé.
Both the articles of the agreement in Annex I are largely based on the model agreements that the U.S. Treasury has put out and would appear quite similar to what most other countries have signed.

Il y a longtemps que nous émettons des objections sur les limites des ententes de transfert conclues par le Canada en soulignant qu'elles ne nous semblent pas respecter les valeurs canadiennes ni les critères des ententes analogues négociées par d'autres pays.
We have raised over a long period of time our concerns about the limitations of the transfer agreements that Canada had in place and the fact that they did not seem to meet Canadian values or the standards of similar agreements negotiated by other countries.

En conclusion, les normes de protection prévues par cet accord semblent supérieures à celles qu’offrent d’autres accords analogues, y compris certains accords récemment signés.
In conclusion, the standards of protection provided by this agreement appear to be higher than those provided in similar agreements, including some concluded recently.

En conclusion, les normes de protection prévues par cet accord semblent supérieures à celles qu'offrent d'autres accords analogues, y compris certains accords récemment signés.
In conclusion, the standards of protection provided by this Agreement appear to be higher than those provided in similar agreements, including some concluded recently.

Les récents déboires des chantiers Harland et Wolff à Belfast semblent indiquer que les grands chantiers navals rencontrent des problèmes analogues, en particulier lorsqu'ils n'arrivent pas à décrocher certaines commandes stratégiques et que les autres segments du marché sont devenus inaccessibles en raison de la concurrence coréenne.
The recent developments at Harland and Wolff in Belfast indicate that bigger shipyards are facing similar problems, especially when certain strategic orders cannot be secured and other market segments have become inaccessible due to Korean competition.

On nous a aussi dit que l'Iraq avait autrefois des hôpitaux de haut niveau et un régime médical universel analogue au nôtre, alors que les hôpitaux actuels semblent sortis du tiers monde.
We heard that Iraq used to have sophisticated hospitals with a universal medical system similar to ours, but what we saw was that the hospitals are now like the third world.

Tous ces gouvernements ne semblent pas avoir tiré les leçons d'une histoire rappelant que l'attitude du leader serbe et de ses forces de sécurité à l'endroit des Kosovars est fort analogue à celle qu'il a eue face aux Croates et aux Bosniaques, et que d'autres leaders politiques—faut-il les nommer?—ont eu dans l'histoire à l'égard des populations dont la présence sur leur territoire était considérée indésirable.
These governments do not seem to have learned history's lessons, otherwise they would know that the attitude of the Serb leader and of his security forces toward Kosovars is quite similar to their attitude toward Croatians and Bosnians, and to that of other political leaders—do we have to name them?—toward populations whose presence on their territory was deemed undesirable.