Traduction de «analogues qui apportent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

apport | apport en société | apport social
contribution

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volet "Démarrage", qui apporte un soutien en phase d'amorçage et en phase initiale, permet des investissements en fonds propres dans, notamment, les organismes chargés de diffuser les connaissances et dans des organismes analogues en soutenant les transferts de technologies (y compris le transfert vers le secteur productif des résultats de la recherche et des inventions procédant de la recherche publique, par exemple via la validation de concepts), les fonds de capital d'amorçage, les fonds d'amorçage et de départ transfrontières, les montages de co-investissement providentiel ("business angels"), les actifs de propriété intellectuelle, les plateformes d'échange de droits de propriété intellectuelle et les fonds de capital-risque de départ, ainsi que les fonds de fonds opérant au niveau transfrontière et investissant dans des fonds de capital-risque.
The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations and similar bodies through support to technology transfer (including the transfer of research results and inventions stemming from the sphere of public research to the productive sector, for example through proof-of-concept), seed capital funds, cross-border seed and early-stage funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds and funds-of-funds operating across borders and investing in venture capital funds.

Banco Popular complétera le concours de la BEI par un apport supplémentaire de 200 millions d’EUR pour financer des projets analogues.
Banco Popular will match the loan with a further EUR 200 million for financing the projects targeted.

BBK complétera le concours de la BEI par un apport supplémentaire de 200 millions d’EUR pour financer des projets analogues. Les entreprises et les collectivités locales disposeront de ce fait d’un volume global de financement de 400 millions d’EUR en deux ans.
BBK is matching this EIB funding with a further EUR 200 million for financing the same type of projects, meaning that a total of EUR 400 million will be made available to companies and local authorities over a period of two years.

Les fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents peuvent être nécessaires pour créer dans la Communauté des conditions analogues à celles d’un marché intérieur et pour assurer ainsi le bon fonctionnement d’un tel marché intérieur.
Mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States may be necessary in order to create within the Community conditions analogous to those of an internal market and in order thus to ensure the effective functioning of such an internal market.

Dans le sillage du dernier élargissement de 2004, la Commission a demandé à la Suisse d’apporter une contribution financière analogue à celle des pays de l’EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein).
Following the latest enlargement in 2004, the Commission requested that Switzerland make a financial contribution similar to the one made by the EEA countries (Norway, Iceland and Liechtenstein).

Au cas où pour des raisons pratiques objectives, un prestataire de services de navigation aérienne ne serait pas en mesure d'apporter la preuve qu'il répond à ces critères, l'autorité de surveillance nationale peut accepter des chiffres ou prévisions analogues se rapportant aux plafonds définis aux troisième et quatrième alinéas.
Where, owing to objective practical reasons, an air navigation service provider is unable to provide evidence that it meets those criteria, a national supervisory authority may accept analogous figures or forecasts in relation to the ceilings defined in the third and fourth subparagraphs.

Le précédent Accord qui datait de 1999 venait à échéance en 2003La Cour des comptes, la BEI et la Commission ont souhaité reconduire cet Accord pour une durée analogue de 4 ans, tout en y apportant quelques améliorations dont la pratique des dernières années a révélé l'utilité.
The previous Agreement which dates back to 1999 ended in 2003. The Court of Auditors, the EIB and the Commission wished to renew this Agreement for a similar 4-year duration, while making some improvements revealed useful over the last years.

Le fait que le système européen fasse partie d'un réseau de systèmes analogues mis sur pied par les participants au processus de Kimberley apporte l'assurance que l'efficacité des contrôles européens ne sera pas remise en question par leur éventuel isolement.
Since the European scheme is part of a network of such schemes set up by the participants in the Kimberley Process, this will ensure that the effectiveness of European controls is not undermined by those controls remaining isolated.