Traduction de «analogique d’ici » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

joueur local [ joueuse locale | joueur originaire d'ici | joueuse originaire d'ici ]
home player [ homester ]

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

moniteur d'usure des garnitures de frein | capteur analogique d'usure des garnitures de frein | capteur électronique d'usure des garnitures de frein
brake lining wear monitor

central analogique | centre de commutation analogique | commutateur analogique
analog exchange | analogue exchange

codeur digital | convertisseur A/N | convertisseur analogique numérique | convertisseur analogique/digital | convertisseur analogique/numérique | CAN [Abbr.]
Analog Digital Converter | Analog to Digital Converter | analogue-to-digital converter | digitiser | ADC [Abbr.]

Convertisseur digital/analogique | convertisseur numérique/analogique | convertisseur numérique-analogique | CNA [Abbr.]
digital-analogue converter | digital-to-analog converter | DAC [Abbr.]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

indice de contraste d'impression | ICI
print contrast signal | PCS

carte d'écran analogique
analog display adapter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce processus sera soutenu par l’abandon de la télévision analogique hertzienne prévu d’ici 2012.
This will be assisted by the planned switching off of analogue terrestrial television by 2012.

Le plan d'action e-Europe 2005 invite les États membres à publier, d'ici la fin de 2003, leurs plans en matière de passage au numérique, y compris une éventuelle date pour l'abandon de la télévision analogique.
The eEurope 2005 Action Plan requires Member States to publish their switchover plans, including a possible date for ending analogue television, by the end of 2003.

Bien des marchés, mais pas tous, devront renoncer au spectre analogique d'ici le mois d'août 2011.
Many markets, but not all markets, will have to move to an analog shutdown by August 2011.

De plus, là où elle est disponible, cette plateforme est rapidement devenue la première plateforme pour la consommation de télévision numérique en Italie et il est très probable qu'elle conserve cette position longtemps encore après l’abandon de la diffusion analogique (d'ici 2012).
Moreover, where available, the DTT platform rapidly became the leading platform for digital TV consumption in Italy and will very likely remain in this position for many years ahead especially after the analogue switch off (by 2012).

Compte tenu de l’harmonisation des conditions techniques prévue par la décision 2010/267/UE, de la recommandation de la Commission du 28 octobre 2009 visant à faciliter la mise à disposition du dividende numérique dans l’Union européenne préconisant l’abandon de la radiodiffusion analogique au plus tard le 1er janvier 2012, et de la rapidité de l’évolution des réglementations nationales, cette bande devrait en principe être disponible pour les services de communications électroniques dans l’Union d’ici 2013.
Building on the harmonisation of technical conditions under Decision 2010/267/EU, and on the Commission Recommendation of 28 October 2009 facilitating the release of the digital dividend in the European Union calling for analogue broadcasting to be switched off by 1 January 2012, and given rapid national regulatory developments, that band should in principle be made available for electronic communications services in the Union by 2013.

Les États membres de l’UE devraient abandonner complètement la télévision terrestre analogique au profit de la télévision terrestre numérique d'ici à la fin de 2012 (voir IP/09/266).
EU Member States should complete their switchover from analogue to digital terrestrial television by the end of 2012 (see IP/09/266).

Parmi les éléments importants à prendre en compte, il faut citer le passage à la TV numérique en Europe, qui est déjà bien entamé dans certains États membres, et la cessation de la diffusion de la TV analogique d'ici à 2012[20].
An important element to take into consideration is the transition to digital TV in Europe, which is already well advanced in certain Member States, and the turn-off of analogue TV by 2012[20].

Ce serait comme verser de l'eau dans un baril dont le robinet est grand ouvert, puisque les télédiffuseurs sont libres de dépenser à l'excès sur l'achat d'émissions américaines et de lésiner sur la production d'émissions locales. Troisièmement, l'expectative que notre système de télédiffusion hertzienne analogique, qui a été bâti sur une période de plus de 60 ans, soit entièrement converti de l'analogique au numérique d'ici le 31 août 2011 est tout simplement un projet qui repose sur de l'air.
Third, the expectation that our analog over-the-air television system which was built over a period of over 60 years will be converted entirely from analog to digital by August 31, 2011, is, simply put, a project conceived on thin air.

Le passage des services de télévision analogique à la télévision numérique d'ici à 2012, même si certains États membres prévoient ce basculement à une date ultérieure, va libérer un nombre de radiofréquences sans précédent.
The switchover from analogue to digital television by the end of 2012, even though certain Member States are planning to switch at a later date, will free up an unprecedented amount of spectrum.

La Commission s’attend à ce que le passage au numérique sera bien avancé d’ici 2010 et propose le début de l’année 2012 comme échéance pour l’arrêt total de la radiodiffusion et télévision terrestre analogique.
The Commission expects the transition to digital to be well advanced by 2010 and proposes a deadline of early 2012 for phasing out traditional analogue terrestrial broadcasting.