Traduction de «an car cela permet » (Français → Anglais) :

Nous sommes ouverts à l'investissement étranger, car cela permet à nos entreprises d'être des maillons de la chaîne de valeur mondiale, en autant que cela amène un avantage net au pays.
We are open to foreign investment because it puts our enterprises in the global value chain, provided there is a net benefit to our country.

Dans d'autres régions du monde, les secteurs de la santé commencent à cibler plus vigoureusement le tissu mammaire dense, car cela permet le dépistage précoce du cancer du sein.
Health sectors in other areas of the world are beginning to more aggressively target dense tissue to enable early detection of breast cancer.

Le ministre de l’équipement a souligné que « devenir locataire est une décision qui a beaucoup de sens d'un point de vue économique car cela permet de consacrer l'épargne à d’autres besoins et, grâce à une flexibilité accrue, de mieux s’adapter aux événements de la vie personnelle et professionnelle.
The Minister of Public Works stressed that, “renting is a decision that makes perfect economic sense since it enables savings to be channelled towards other needs and provides greater flexibility for adapting to changes in living and working circumstances.

L’organisation doit effectuer au moins un audit par an, car cela permet de prouver à la direction de l’organisation et au vérificateur environnemental que les aspects environnementaux significatifs sont sous contrôle.
The organisation shall carry out audits at least on an annual basis, as this will help to demonstrate to the organisation's management and the environmental verifier that it is in control of its significant environmental aspects.

L'organisation doit effectuer au moins un audit par an, car cela permet de prouver à la direction de l'organisation et au vérificateur environnemental que les aspects environnementaux significatifs sont sous contrôle.
The organisation shall carry out audits at least on an annual basis, as this will help to demonstrate to the organisation’s management and the environmental verifier that it is in control of its significant environmental aspects.

Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.
Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.

Les sols devraient être pleins, car cela permet l'apport d'un substrat qui encourage la recherche de nourriture et peut contribuer à réduire le picage.
Flooring for fowl should be solid, as this enables the provision of substrate to encourage foraging and possibly help to reduce the incidence of feather pecking.

Instaurer une concurrence effective sur des marchés nouvellement libéralisés tels que l'énergie constitue une de mes priorités, car cela permet d'empêcher les entreprises de se liguer en vue de neutraliser les effets de l'arrivée de nouveaux concurrents.
Ensuring effective competition in newly-liberalised markets such as energy is a priority for me, to prevent companies clubbing together to neutralise the effects of new market access.

Il est important de comprendre pourquoi certains marchés nationaux en Europe deviennent des marchés pilotes et offrent ainsi de multiples possibilités aux innovateurs de l'ensemble des États membres, car cela permet de d'appréhender la diversité européenne.
Understanding the reasons why particular national markets in Europe become lead markets, thereby offering a multitude of opportunities to innovators from all Member States, is important and contributes to the management of European diversity.

C'est la raison pour laquelle l'établissement de rapports axés sur les résultats est important car cela permet de fournir de l'information que l'on peut utiliser dans le processus permanent de décision sur les dépenses.
For this reason, reporting for results is important as it provides information that can be used in the ongoing spending decision process.