Vertaling van "amériques consiste donc " (Frans → Engels) :

En ayant donc ce contexte à l'esprit, nous avons abordé toute la question qui consiste à savoir comment procéder de manière rapide, sécuritaire et peu coûteuse pour mettre un contrat signé, pour ainsi dire, entre les mains de l'acheteur en Asie, en Europe ou en Amérique du Sud.
So with that background, we approached this whole question of how you can quickly, inexpensively, and safely get an executed contract delivered into the buyers' hands in Asia, in Europe, or in South America.

Notre programme de prospérité dans les Amériques consiste donc à encourager des gens d'affaires du Canada et des institutions canadiennes du monde des affaires et de l'économie à forger des relations avec des firmes des Amériques et à promouvoir un bon développement économique dans chaque sens pour jeter les bases d'une situation stable, sûre et prospère pour les citoyens de la région.
So our prosperity agenda in the Americas is to engage Canadian businesspeople and Canadian institutions in economic and business relationships with firms in the Americas, to promote good two-way economic development that will set the stage for a stable, secure, and prosperous situation for citizens of the region.

Nous avons donc été très actifs, mais il faut beaucoup de temps, parce que notre objectif consiste à éliminer le problème dans l'avenir et à instaurer le libre-échange dans le domaine du bois d'oeuvre en Amérique du Nord.
So we have been very active, precisely, and it takes more time because we have the objective of eliminating the problem in the future and having free trade in softwood lumber as well in North America.

Voilà en quoi consiste vraiment l'accord de libre échange des Amériques: étendre le cycle de productivité et donc de prospérité aux 800 millions d'habitants de l'hémisphère.
That is what the free trade agreement of the Americas is all about. It is about expanding the cycle of productivity and hence prosperity to all 800 million inhabitants of this hemisphere.