Vertaling van "américains vont acheter " (Frans → Engels) :

En l'espace de dix ans, les intérêts américains vont acheter un tel nombre de sociétés canadiennes que l'on gardera de ces années 1950 l'expression «the big take-over».
So many Canadian companies were bought up by American interests in 10 years that the 1950s will be remembered as the decade of the big takeover.

Si je pose la question, c'est parce que vous avez dit qu'une fois ce problème réglé, les Américains vont acheter les jeunes bovins pour leur propre consommation, ce qui va nuire à notre industrie.
I ask that because you mentioned that when this problem is solved at some point the Americans will buy up our good, young cattle for their use, which will hurt our own industry.

Je me demande parfois si les alliancistes, les libéraux ou les conservateurs ne s'imaginent pas que les Américains vont finir par tout acheter, et qu'ils n'y voient pas d'inconvénient.
I wonder if members of the Alliance, Liberals or Conservatives believe that it is okay if they are bought up by Americans?

Cela veut dire que les Canadiens vont passer par des agences de voyage américaines pour acheter leurs billets et drainer des recettes touristiques considérables vers les États-Unis alors que les entreprises canadiennes vont perdre des ventes, et tout cela va désavantager encore le Canada.
This will mean Canadians will use American travel retailers to buy their tickets, draining commercial tourism receipts to the United States and causing Canadian businesses to lose sales, a competitive disadvantage to Canada.

Résultat: les Américains vont acheter la seule banque canadienne qui va rester, peut-être dans les années 2010, et toute l'économie du Canada va passer sous le contrôle américain.
Ultimately, perhaps by the year 2010, the Americans will end up buying the only remaining Canadian bank and the entire Canadian economy will be controlled by the United States.