Vertaling van "américains versaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

système de filature américain [ système de filage américain | système américain de filature | système américain de filage ]
American spinning system

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Centre de prédiction de la météorologie américaine | NOAA [Abbr.]
National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Songez à la guerre commerciale que nous avons vécue de 1985 à 1993, et au cours de laquelle les Américains versaient des subventions en vertu de l'Export Enhancement Program pour stimuler l'exportation de blé sur certains marchés.
Consider the trade war we had in 1985 to 1993, where the Americans were EEP-ing certain markets.

Vous avez dit que les Américains faisaient du dumping quand ils vendaient à 25 $ la tonne de moins que ce qu'ils versaient à leurs producteurs.
You said that the Americans are dumping when they are selling at $25 per tonne less than they are paying their producers.

En ce qui concerne les problèmes de revenu agricole, je dirai tout simplement que lorsque les gouvernements offrent leur soutien à certains secteurs, il y a une chose que le ministre fédéral et les ministres provinciaux de l'Agriculture doivent prendre en compte, c'est le fait que le marché du porc s'inscrit dans un contexte nord-américain. Nous devons faire attention de ne pas répéter l'expérience du programme de stabilisation tripartite en vertu duquel le gouvernement fédéral, les autorités provinciales et les producteurs versaient de l'argent dans un fonds de stabilisation, ce qui a provoqué l'imposition de droits compensateurs.
I simply note in response to farm income problems that when governments provide support to certain sectors, the one thing a Canadian minister of agriculture and provincial ministers of agriculture have to bear in mind is that we are operating on the basis of a North American livestock economy for hogs, and we have to be very careful that we don't repeat the experience of the tripartite stabilization program, where basically the feds, the provinces, and producers put money into a stabilization fund and got countervailed.

Il a dit que les États-Unis versaient à leurs agriculteurs des subventions à effet de distorsion à hauteur de 16 p. 100, tandis que le Canada le faisait à hauteur de 20 p. 100. Pour ce qui est des programmes qui ont le feu vert, notre aide à nos agriculteurs représente seulement 8 p. 100 alors que l'aide américaine représente 24 p. 100. Ainsi, nous disposons d'une certaine marge de manoeuvre par rapport aux États-Unis, du moins à mon avis.
He said the U.S., in their payments to farmers, only maintain their trade-distorting subsidies at 16%, while Canada is at 20%. When it comes to the green boxes, where we support our farmers, the U.S. has 24% of their payments in green boxes, and Canada has only 8%.

L'autre jour, Mike Gifford, qui comparaissait à titre de témoin, a déclaré que, en 1997, si je ne m'abuse, les Américains versaient à leurs agriculteurs des subventions à l'interne et à l'exportation de 16 p. 100; quant aux Canadiens, ils versaient des subventions pouvant atteindre les 20 p. 100. Par conséquent, les Américains ne sursubventionnaient pas vraiment par rapport à nous.
Mike Gifford told us the other day as a witness that in 1997, I think it was, the Americans had domestic and export subsidies of 16% given to their farmers; Canadians were up to 20%. So the Americans are not really over-subsidizing compared to us.