Vertaling van "américains tirent d'énormes " (Frans → Engels) :

Les Américains tirent énormément d'avantages de l'accord commercial et ils se diront que s'ils doivent céder d'un côté, ils se rattraperont de l'autre.
The Americans get an awful lot of assets under the trade agreement, and I think they'd figure, if we give it up here, we'll get it another way.

Les Américains tirent d'énormes profits des pratiques qu'ils condamnent en Colombie-Britannique.
They profit in a major way from the very same practice they condemn in British Columbia.

Monsieur le Président, les gangs criminels tirent d'énormes profits du commerce illégal des produits du tabac, qui traversent sans encombre la frontière canado-américaine.
Mr. Speaker, criminal gangs are raking in huge profits in the illegal trade of tobacco products which flow freely across the Canada-U.S. border.

Il y aurait un fort mouvement d'opposition de la part des sociétés canadiennes qui tirent des profits énormes de la distribution d'émissions américaines au Canada, et nous constaterions que nous souffrons vraiment d'une pénurie de contenu de bonne qualité.
There would be huge opposition from Canadian companies that make big profits from distributing U.S. programming in Canada, and we would find out that we are really short on good quality content.

Les prévisions pour le commerce international ne sont guère meilleures, car le cours mondial du blé est tellement faible, à cause non pas du marché, mais des subventions énormes qui font que d'autres pays peuvent acheter leur grain pour presque rien, parce que les agriculteurs européens tirent des subventions 56c. par dollar de revenu, les Américains 38c. par dollar et les Canadiens, 9c. par dollar.
Projections out don't get much better, because world wheat prices are so depressed, not because of market, but because of huge subsidies that mean other countries can buy their grain for near zero, because European farmers get 56¢ on every dollar of their income from subsidy, Americans 38¢ on every dollar, and Canada 9¢ on every dollar.