Traduction de «agriculteurs européens tirent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]
European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]

Conseil européen des jeunes agriculteurs
European Council of Young Farmers

Conseil européen des jeunes agriculteurs | CEJA [Abbr.]
European Council of Young Farmers | CEJA [Abbr.]

Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H Clubs
European Committee for Young Farmers and 4H Clubs | 4H CLUBS [Abbr.] | ECYF4HC [Abbr.]

règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un agriculteur européen reçoit au moins 5,58 $ le boisseau alors que nos agriculteurs canadiens n'en tirent que 40 cents environ.
A European farmer will not receive less than $5.58 per bushel. Our farmers are receiving somewhere in the range of 40 cents.

Les prévisions pour le commerce international ne sont guère meilleures, car le cours mondial du blé est tellement faible, à cause non pas du marché, mais des subventions énormes qui font que d'autres pays peuvent acheter leur grain pour presque rien, parce que les agriculteurs européens tirent des subventions 56c. par dollar de revenu, les Américains 38c. par dollar et les Canadiens, 9c. par dollar.
Projections out don't get much better, because world wheat prices are so depressed, not because of market, but because of huge subsidies that mean other countries can buy their grain for near zero, because European farmers get 56¢ on every dollar of their income from subsidy, Americans 38¢ on every dollar, and Canada 9¢ on every dollar.

Je pense qu'il ne fait aucun doute dans l'esprit de qui que ce soit que ce sont les subventions massives en Europe et aux États-Unis qui sont la principale cause du problème. Les agriculteurs européens tirent quelque 60 p. 100 de leur revenu des subventions.
I don't think there's any doubt in anyone's mind that massive subsidies in Europe and the U.S. are the primary cause of the problem.

Les agriculteurs européens s'en tirent encore mieux que ces derniers, pour ce qui est de l'argent qu'ils obtiennent de Bruxelles.
The European farmers are better off yet in terms of money that they get from Brussels.