Traduction de «américains semblent avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoirs financiers libellés en dollars américains
U.S. dollar financial assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou alors, en quoi les préoccupations en matière de sûreté dans les ports différent-elles de celles relatives aux mouvements transfrontaliers, surtout lorsque les Américains semblent avoir un système uniforme?
Or, alternatively, how do the security concerns in ports differ from those of crossing borders, particularly when the Americans appear to have a uniform system?

J'aimerais savoir où dans le budget, car je n'ai rien vu.nos voisins américains semblent avoir beaucoup d'autoroutes intelligentes, et je sais que le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle pour ce qui est d'intégrer toutes les autoroutes interprovinciales, de même que celles qui traversent la frontière, et d'assurer, comme je l'ai dit, l'intégration avec tous les modes de transport.
I'd like to know where in the estimates, because I haven't really seen.In the United States they seem to have a lot of smart highways, and I know that the federal role is one whereby they want to integrate all the interprovincial highways, highways that take us across the border as well, as I said, by all modes, by boat, air, and across the oceans.

Les Américains semblent avoir décidé de soutenir leurs agriculteurs et de mettre des aliments bon marché à la disposition du tiers monde.
It seems that the Americans have decided that they must support their farmers and allow cheap food to go to the Third World.

Cependant, M. Fischler a regretté que tant de voix influentes au Congrès américain semblent avoir un autre point de vue".
However, Fischler regretted that so many influential voices in the American Congress seem to think differently".

Un certain nombre d'Américains semblent avoir été en contact avec la forme cutanée, qui est la moins dangereuse, par opposition à la forme respiratoire.
A number of Americans have apparently been in contact with the less virulent form of anthrax, which is a skin anthrax as opposed to an inhaled anthrax.

- (NL) Monsieur le Président, les dirigeants américains ne semblent pas avoir retenu grand-chose des critiques quant à leur approche des indiens et d'autres peuples indigènes.
– (NL) Mr President, the American leaders do not seem to have learnt a great deal from the criticism of how they treated the Indians and other indigenous peoples.