Vertaling van "américains savent tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en tous points une colonie américaine [ de facto une colonie américaine | en somme une colonie américaine ]
compleat American colony

caisse américaine tous rabats jointifs
center special slotted container (CSSC)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mike Gifford: Je pense que les producteurs canadiens et américains savent tous pertinemment qu'on ne peut pas s'attendre à pratiquer des prix identiques pour le lait quel que soit le marché.
Mr. Mike Gifford: I think producers in Canada and the United States both realize that you can't expect to sell your milk to all markets at the identical price.

Nous sommes tous des gens d'affaires, et les Américains savent très bien à quel prix nous achetons les paquets d'abeilles de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.
We are all business people, and the Americans know what we're buying packages from Australia and New Zealand for.

Mes amis et clients américains savent tous d'où je viens et ils savent où j'ai l'intention de m'établir. Ils ne comprennent pas ma décision, mais ils la respectent parce qu'ils me respectent.
My American friends and clients all know where I'm from, they know where I'm going, and they don't understand it, but they respect it because they respect me.

Nous pouvons collaborer avec les Américains dans tous les dossiers puisqu'ils savent que nous sommes crédibles et prêts à agir sur les questions de défense, en sol nord-américain et à l'étranger.
We can deal with all issues with the Americans because they know that we are credible and ready to go on defence matters in North America and elsewhere in the world.

Ils savent tous les deux sans aucun doute qu'un bon nombre de votes ont été tenus à la Chambre des représentants aux É.-U. L'un de ces votes a mené à une situation qui a clairement démontré qu'avant d'envoyer des troupes au sol au Kosovo, le président américain serait tenu de soumettre la question à un vote et d'obtenir l'approbation du Congrès.
Both will know that there has been a number of votes in the U.S. House of Representatives. One of those votes has created a situation in which it is clear that the American president would need to have a vote and the approval of Congress in order to send ground troops into Kosovo in a non-permissive way.