Vertaling van "américains réagissent plutôt " (Frans → Engels) :

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, on apprend, ce matin, que les Américains réagissent plutôt curieusement à la supposée extraordinaire entente que la ministre du Patrimoine a négociée avec eux sur la question des magazines.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we learned this morning that the Americans are reacting rather curiously to the allegedly extraordinary agreement the Minister of Canadian Heritage negotiated with them on magazines.

M. Yvan Loubier: Quant aux subventions à l'exportation laitière, j'ai été surpris que les Américains réagissent mal à ces subventions canadiennes parce qu'elles n'émanent pas des gouvernements fédéral ou provinciaux, mais plutôt des producteurs eux-mêmes.
Mr. Yvan Loubier: With regard to subsidies for dairy exports, I was surprised that the Americans reacted badly to these Canadian subsidies because they don't come from the federal or provincial governments but rather from the producers themselves.